Slovakia: who supervises whatSlovensko: kto na čo dohliadaSlovensko: kdo na co dohlížíSlowakei: wer was beaufsichtigtSłowacja: kto co nadzoruje
The three EU regulations apply in Slovakia directly. What the national law adds is who supervises, how complaints and sandboxes work and how penalties are handled. Slovakia is doing that in one draft act for all three. This page maps every paragraph of that draft onto the EU provision it executes — authority by authority — with the live stage of the legislative process.Tri nariadenia EÚ platia na Slovensku priamo. Národný zákon dopĺňa kto dohliada, ako fungujú sťažnosti a sandboxy a ako sa riešia pokuty. Slovensko to robí jedným návrhom zákona pre všetky tri. Táto stránka mapuje každý paragraf návrhu na ustanovenie EÚ, ktoré vykonáva — orgán po orgáne — so živým štádiom legislatívneho procesu.Tři nařízení EU platí na Slovensku přímo. Národní zákon doplňuje, kdo dohlíží, jak fungují stížnosti a sandboxy a jak se řeší pokuty. Slovensko to dělá jedním návrhem zákona pro všechny tři. Tato stránka mapuje každý paragraf návrhu na ustanovení EU, které provádí — orgán po orgánu — s aktuálním stadiem legislativního procesu.Die drei EU-Verordnungen gelten in der Slowakei unmittelbar. Was das nationale Gesetz ergänzt, ist, wer die Aufsicht führt, wie Beschwerden und Reallabore funktionieren und wie Sanktionen gehandhabt werden. Die Slowakei regelt das in einem einzigen Gesetzentwurf für alle drei. Diese Seite ordnet jeden Paragrafen dieses Entwurfs der EU-Bestimmung zu, die er durchführt — Behörde für Behörde — mit dem aktuellen Stand des Gesetzgebungsverfahrens.Trzy rozporządzenia UE obowiązują na Słowacji bezpośrednio. Ustawa krajowa dodaje, kto sprawuje nadzór, jak działają skargi i piaskownice regulacyjne oraz jak nakłada się kary. Słowacja robi to jednym projektem ustawy dla wszystkich trzech. Ta strona przypisuje każdy paragraf tego projektu do przepisu UE, który wykonuje — organ po organie — wraz z aktualnym etapem procesu legislacyjnego.
- DraftNávrhNávrhEntwurfProjekt
- LP/2026/17 · Act on state administration in the field of artificial intelligence and European data regulation, amending certain acts (draft)Zákon o štátnej správe v oblasti umelej inteligencie a európskej dátovej regulácie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (návrh)Act on state administration in the field of artificial intelligence and European data regulation, amending certain acts (draft)Act on state administration in the field of artificial intelligence and European data regulation, amending certain acts (draft)Act on state administration in the field of artificial intelligence and European data regulation, amending certain acts (draft)
- Stage (live)Štádium (živé)Stadium (aktuální)Verfahrensstand (aktuell)Etap (na bieżąco)
- Parliament (NR SR)Rokovanie NR SRParliament (NR SR)Parliament (NR SR)Parliament (NR SR) ROKOVANIE_NRSR · sinceododseitod 2026-09-02 · checkedoverenéověřenogeprüftsprawdzono 2026-11-04
- GovernmentVládaVládaRegierungRząd
- Znenie so zapracovanými pripomienkami · 151st government session151. schôdza vlády151. schůze vlády151. Regierungssitzung151. posiedzenie rządu · itembodbodPunktpunkt 25 · UV-23232/2026 ↗
- ParliamentNR SRNR SRParlamentParlament
- not delivered to parliament yetzatiaľ nedoručený do NR SRzatím nedoručen do NR SRdem Parlament noch nicht zugeleitetjeszcze nie wniesiony do parlamentu
- ImplementsVykonávaProvádíDurchführung vonWykonuje
- AI Act · DGA · Data Act
- Proposed effectNavrhovaná účinnosťNavrhovaná účinnostVorgeschlagenes InkrafttretenProponowane wejście w życie
- 2027-01-01
- AmendsNovelizujeNovelizujeÄndertZmienia
- 145/1995 Z. z. (správne poplatky); 564/2001 Z. z. (verejný ochranca práv); 575/2001 Z. z. (organizácia činnosti vlády); 18/2018 Z. z. (ochrana osobných údajov); 56/2018 Z. z. (posudzovanie zhody, dohľad nad trhom); 452/2021 Z. z. (elektronické komunikácie)
- Mapped fromMapované zMapováno zGrundlage der ZuordnungPodstawa mapy
- text approved by the governmenttext schválený vládoutext schválený vládouvon der Regierung beschlossener Texttekst przyjęty przez rząd · UV-23232/2026 · 2026-10-01 · rokovania.gov.sk ↗
53 links from the draft's paragraphs to the provisions they execute (AI Act 23 · DGA 15 · Data Act 15). A row under several authorities means the draft names them jointly. Every link carries the provision's official text and the draft's own wording.53 väzieb z paragrafov návrhu na ustanovenia, ktoré vykonávajú (AI Act 23 · DGA 15 · Data Act 15). Riadok pod viacerými orgánmi znamená, že ich návrh menuje spoločne. Každá väzba nesie oficiálny text ustanovenia aj vlastné znenie návrhu.53 vazeb z paragrafů návrhu na ustanovení, která provádějí (AI Act 23 · DGA 15 · Data Act 15). Řádek pod více orgány znamená, že je návrh uvádí společně. Každá vazba nese oficiální text ustanovení i vlastní znění návrhu.53 Verknüpfungen von den Paragrafen des Entwurfs zu den Bestimmungen, die sie durchführen (AI Act 23 · DGA 15 · Data Act 15). Eine Zeile unter mehreren Behörden bedeutet, dass der Entwurf sie gemeinsam benennt. Jede Verknüpfung trägt den amtlichen Text der Bestimmung und den Wortlaut des Entwurfs selbst.Powiązania od paragrafów projektu do przepisów, które wykonują — łącznie 53 (AI Act 23 · DGA 15 · Data Act 15). Wiersz pod kilkoma organami oznacza, że projekt wymienia je wspólnie. Każde powiązanie zawiera urzędowy tekst przepisu i brzmienie samego projektu.
MIRRI SR
- AI ActArticle 70 — Designation of national competent authorities and single points of contact ↗Článok 70 — Určenie vnútroštátnych príslušných orgánov a jednotných kontaktných miest ↗Článek 70 — Určení příslušných vnitrostátních orgánů a jednotného kontaktního místa ↗Artikel 70 — Benennung von zuständigen nationalen Behörden und zentrale Anlaufstelle ↗Artykuł 70 — Wyznaczanie właściwych organów krajowych oraz pojedynczych punktów kontaktowych ↗§ 2 ods. 1 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z orgány dohľadu nad trhom (§ 6, 7); ÚNMS SR)State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).Štátnu správu v oblasti AI vykonáva ministerstvo (MIRRI), orgány dohľadu nad trhom podľa § 6 a 7 a notifikujúci orgán, ktorým je Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR.State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Štátnu správu v oblasti umelej inteligencie vykonáva a) ministerstvo investícií, b) orgán dohľadu nad trhom podľa § 6 a 7 a c) notifikujúci orgán, ktorým je Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky
- The general market surveillance authority (MIRRI) is the single point of contact.Všeobecný orgán dohľadu nad trhom (MIRRI) je jednotným kontaktným miestom.The general market surveillance authority (MIRRI) is the single point of contact.The general market surveillance authority (MIRRI) is the single point of contact.The general market surveillance authority (MIRRI) is the single point of contact.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Všeobecný orgán dohľadu nad trhom je jednotným kontaktným miestom.
- AI ActArticle 74 — Market surveillance and control of AI systems in the Union market ↗Článok 74 — Dohľad nad trhom a kontrola systémov AI na trhu Únie ↗Článek 74 — Dozor nad trhem a kontrola systémů AI na trhu Unie ↗Artikel 74 — Marktüberwachung und Kontrolle von KI-Systemen auf dem Unionsmarkt ↗Artykuł 74 — Nadzór rynku i kontrola systemów AI na rynku Unii ↗§ 6 ods. 1, § 12MIRRI is the general market surveillance authority wherever supervision is not entrusted to a sectoral authority; supervision follows Regulation (EU) 2019/1020 and Arts 74–83 of the AI Act.MIRRI je všeobecným orgánom dohľadu nad trhom v rozsahu, v ktorom dohľad nie je zverený sektorovému orgánu; dohľad sa vykonáva podľa nariadenia (EÚ) 2019/1020 a čl. 74 – 83 AI Actu.MIRRI is the general market surveillance authority wherever supervision is not entrusted to a sectoral authority; supervision follows Regulation (EU) 2019/1020 and Arts 74–83 of the AI Act.MIRRI is the general market surveillance authority wherever supervision is not entrusted to a sectoral authority; supervision follows Regulation (EU) 2019/1020 and Arts 74–83 of the AI Act.MIRRI is the general market surveillance authority wherever supervision is not entrusted to a sectoral authority; supervision follows Regulation (EU) 2019/1020 and Arts 74–83 of the AI Act.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Ministerstvo investícií je všeobecným orgánom dohľadu nad trhom v rozsahu, v ktorom nie je výkon pôsobnosti dohľadu zverený sektorovému orgánu dohľadu nad trhom.
- AI ActArticle 57 — AI regulatory sandboxes ↗Článok 57 — Regulačné experimentálne prostredia pre AI ↗Článek 57 — Regulační sandboxy pro AI ↗Artikel 57 — KI-Reallabore ↗Artykuł 57 — Piaskownice regulacyjne w zakresie AI ↗regulatory sandboxregulačný sandboxregulační sandboxReallaborpiaskownica regulacyjna§ 3 ods. 2 písm. b), § 5 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MV SR)MIRRI establishes and operates the national AI regulatory sandbox and coordinates other test environments; the Ministry of the Interior may run its own regulatory sandbox; any public authority may run a (non-regulatory) test environment with MIRRI. Access is by contract, no legal entitlement; SMEs and small mid-caps get priority.MIRRI zriaďuje a prevádzkuje regulačné experimentálne prostredie pre AI a koordinuje iné experimentálne prostredia; Ministerstvo vnútra môže prevádzkovať vlastné; orgán verejnej moci môže zriadiť (neregulačné) experimentálne prostredie v spolupráci s MIRRI. Prístup na základe zmluvy, bez právneho nároku; prednosť majú MSP a malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.MIRRI establishes and operates the national AI regulatory sandbox and coordinates other test environments; the Ministry of the Interior may run its own regulatory sandbox; any public authority may run a (non-regulatory) test environment with MIRRI. Access is by contract, no legal entitlement; SMEs and small mid-caps get priority.MIRRI establishes and operates the national AI regulatory sandbox and coordinates other test environments; the Ministry of the Interior may run its own regulatory sandbox; any public authority may run a (non-regulatory) test environment with MIRRI. Access is by contract, no legal entitlement; SMEs and small mid-caps get priority.MIRRI establishes and operates the national AI regulatory sandbox and coordinates other test environments; the Ministry of the Interior may run its own regulatory sandbox; any public authority may run a (non-regulatory) test environment with MIRRI. Access is by contract, no legal entitlement; SMEs and small mid-caps get priority.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
zriaďuje a prevádzkuje regulačné experimentálne prostredie pre AI a vykonáva úlohy s tým súvisiace pri zabezpečení ochrany údajov
- AI ActArticle 57(1) ↗Článok 57(1) ↗Článek 57(1) ↗Artikel 57(1) ↗Artykuł 57(1) ↗regulatory sandboxregulačný sandboxregulační sandboxReallaborpiaskownica regulacyjna§ 5 ods. 8Where Slovakia meets the sandbox duty by taking part in a sandbox MIRRI did not establish (equivalent national coverage), only § 5 ods. 6 and 7 apply to it: the Data Protection Office's access, published conditions and SME priority. Not the Interior Ministry's own sandbox. (Before 2 Sep 2026: the whole act applied.)Ak SR plní povinnosť sandboxu účasťou v experimentálnom prostredí, ktoré MIRRI nezriadilo (rovnocenné vnútroštátne pokrytie), primerane sa naň vzťahujú len § 5 ods. 6 a 7: prístup ÚOOÚ, zverejnené podmienky a prednosť MSP. Neplatí pre vlastné prostredie Ministerstva vnútra. (Pred 2. 9. 2026: celý zákon.)Where Slovakia meets the sandbox duty by taking part in a sandbox MIRRI did not establish (equivalent national coverage), only § 5 ods. 6 and 7 apply to it: the Data Protection Office's access, published conditions and SME priority. Not the Interior Ministry's own sandbox. (Before 2 Sep 2026: the whole act applied.)Where Slovakia meets the sandbox duty by taking part in a sandbox MIRRI did not establish (equivalent national coverage), only § 5 ods. 6 and 7 apply to it: the Data Protection Office's access, published conditions and SME priority. Not the Interior Ministry's own sandbox. (Before 2 Sep 2026: the whole act applied.)Where Slovakia meets the sandbox duty by taking part in a sandbox MIRRI did not establish (equivalent national coverage), only § 5 ods. 6 and 7 apply to it: the Data Protection Office's access, published conditions and SME priority. Not the Interior Ministry's own sandbox. (Before 2 Sep 2026: the whole act applied.)
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Ustanovenia odsekov 6 a 7 o regulačnom experimentálnom prostredí pre AI zriadenom ministerstvom investícií sa primerane vzťahujú na regulačné experimentálne prostredie pre AI, okrem regulačného experimentálneho prostredia podľa odseku 1
- AI ActArticle 60 — Testing of high-risk AI systems in real world conditions outside AI regulatory sandboxes ↗Článok 60 — Testovanie vysokorizikových systémov AI v reálnych podmienkach mimo regulačných experimentálnych prostredí pre AI ↗Článek 60 — Testování vysoce rizikových systémů AI v reálných podmínkách mimo regulační sandboxy pro AI ↗Artikel 60 — Tests von Hochrisiko-KI-Systemen unter Realbedingungen außerhalb von KI-Reallaboren ↗Artykuł 60 — Testy systemów AI wysokiego ryzyka w warunkach rzeczywistych poza piaskownicami regulacyjnymi w zakresie AI ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 6 ods. 3Real-world testing: the general market surveillance authority supervises it and approves the testing plan.Testovanie v reálnych podmienkach: všeobecný orgán dohľadu nad trhom naň dohliada a schvaľuje plán testovania.Real-world testing: the general market surveillance authority supervises it and approves the testing plan.Real-world testing: the general market surveillance authority supervises it and approves the testing plan.Real-world testing: the general market surveillance authority supervises it and approves the testing plan.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
schvaľuje plán testovania v reálnych podmienkach a testovanie v reálnych podmienkach
- AI ActArticle 65 — Establishment and structure of the European Artificial Intelligence Board ↗Článok 65 — Zriadenie a štruktúra Európskej rady pre umelú inteligenciu ↗Článek 65 — Zřízení a struktura Evropské rady pro umělou inteligenci ↗Artikel 65 — Einrichtung und Struktur des Europäischen Gremiums für Künstliche Intelligenz ↗Artykuł 65 — Ustanowienie i struktura Europejskiej Rady ds. Sztucznej Inteligencji ↗§ 3 ods. 2 písm. k)MIRRI appoints and supports Slovakia's representative on the European Artificial Intelligence Board.MIRRI určuje zástupcu SR v Európskej rade pre umelú inteligenciu a zabezpečuje jeho činnosť.MIRRI appoints and supports Slovakia's representative on the European Artificial Intelligence Board.MIRRI appoints and supports Slovakia's representative on the European Artificial Intelligence Board.MIRRI appoints and supports Slovakia's representative on the European Artificial Intelligence Board.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
určuje zástupcu Slovenskej republiky v Európskej rade pre umelú inteligenciu
- AI ActArticle 4 — AI literacy ↗Článok 4 — Gramotnosť v oblasti AI ↗Článek 4 — Gramotnost v oblasti AI ↗Artikel 4 — KI-Kompetenz ↗Artykuł 4 — Kompetencje w zakresie AI ↗obligationpovinnosťpovinnostPflichtobowiązek§ 3 ods. 2 písm. d), n), o)AI literacy on the state side: MIRRI raises awareness and trains the public incl. SMEs and small mid-caps, publishes knowledge standards and builds knowledge awareness.AI gramotnosť na strane štátu: MIRRI zvyšuje informovanosť a odbornú prípravu verejnosti vrátane MSP, vydáva znalostné štandardy a buduje znalostné povedomie.AI literacy on the state side: MIRRI raises awareness and trains the public incl. SMEs and small mid-caps, publishes knowledge standards and builds knowledge awareness.AI literacy on the state side: MIRRI raises awareness and trains the public incl. SMEs and small mid-caps, publishes knowledge standards and builds knowledge awareness.AI literacy on the state side: MIRRI raises awareness and trains the public incl. SMEs and small mid-caps, publishes knowledge standards and builds knowledge awareness.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
vydáva a zverejňuje na svojom webovom sídle znalostné štandardy v spolupráci s príslušnými orgánmi verejnej správy
- AI ActArticle 62 — Measures for providers and deployers, in particular SMEs, including start-ups ↗Článok 62 — Opatrenia pre poskytovateľov a nasadzujúce subjekty, najmä MSP vrátane startupov ↗Článek 62 — Opatření pro poskytovatele a zavádějící subjekty, zejména malé a střední podniky, včetně podniků začínajících ↗Artikel 62 — Maßnahmen für Anbieter und Betreiber, insbesondere KMU, einschließlich Start-up-Unternehmen ↗Artykuł 62 — Środki na rzecz dostawców i podmiotów stosujących, w szczególności MŚP, w tym przedsiębiorstw typu start-up ↗obligationpovinnosťpovinnostPflichtobowiązek§ 3 ods. 1 písm. e)MIRRI must give businesses expert help and advice on applying this Act and the Regulations, and create conditions for them to comply — a duty aimed at preventing breaches rather than punishing them. Added by the text the government approved on 26 Aug 2026; the advisory-bodies version had no such duty.MIRRI má podnikateľským subjektom poskytovať odbornú pomoc a poradenstvo pri uplatňovaní zákona a nariadení a vytvárať podmienky na plnenie ich povinností — povinnosť mieri na predchádzanie porušeniam, nie na ich trestanie. Pribudla v texte schválenom vládou 26. 8. 2026; verzia pre poradné orgány ju nemala.MIRRI must give businesses expert help and advice on applying this Act and the Regulations, and create conditions for them to comply — a duty aimed at preventing breaches rather than punishing them. Added by the text the government approved on 26 Aug 2026; the advisory-bodies version had no such duty.MIRRI must give businesses expert help and advice on applying this Act and the Regulations, and create conditions for them to comply — a duty aimed at preventing breaches rather than punishing them. Added by the text the government approved on 26 Aug 2026; the advisory-bodies version had no such duty.MIRRI must give businesses expert help and advice on applying this Act and the Regulations, and create conditions for them to comply — a duty aimed at preventing breaches rather than punishing them. Added by the text the government approved on 26 Aug 2026; the advisory-bodies version had no such duty.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
poskytuje podnikateľským subjektom odbornú pomoc a poradenstvo pri uplatňovaní tohto zákona a osobitných predpisov a vytvára podmienky na riadne plnenie ich povinností, s cieľom predchádzaniu ich porušovania
- AI ActArticle 95 — Codes of conduct for voluntary application of specific requirements ↗Článok 95 — Kódex správania pre dobrovoľné uplatňovanie osobitných požiadaviek ↗Článek 95 — Kodexy chování v případě dobrovolného uplatňování konkrétních požadavků ↗Artikel 95 — Verhaltenskodizes für die freiwillige Anwendung bestimmter Anforderungen ↗Artykuł 95 — Kodeksy postępowania do celów dobrowolnego stosowania szczególnych wymogów ↗obligationpovinnosťpovinnostPflichtobowiązek§ 3 ods. 2 písm. i)MIRRI cooperates with operators on drawing up codes of conduct.MIRRI spolupracuje s prevádzkovateľmi najmä pri vypracúvaní kódexov správania.MIRRI cooperates with operators on drawing up codes of conduct.MIRRI cooperates with operators on drawing up codes of conduct.MIRRI cooperates with operators on drawing up codes of conduct.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
spolupracuje s inými orgánmi verejnej moci a s prevádzkovateľmi … najmä ak ide o vypracúvanie kódexov správania
- DGAData Governance Act · Article 7 — Competent bodies ↗Akt o správe údajov · Článok 7 — Príslušné subjekty ↗Akt o správě dat · Článek 7 — Příslušné orgány ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 7 — Zuständige Stellen ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 7 — Właściwe podmioty ↗§ 2 ods. 3 písm. a), § 3 ods. 3 písm. d) (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z Štatistický úrad SR)Competent bodies assisting public sector bodies with re-use: MIRRI; the Statistical Office for data protected by statistical confidentiality.Príslušné subjekty na pomoc subjektom verejnej správy pri opakovanom použití: MIRRI; Štatistický úrad pre dôverné štatistické údaje.Competent bodies assisting public sector bodies with re-use: MIRRI; the Statistical Office for data protected by statistical confidentiality.Competent bodies assisting public sector bodies with re-use: MIRRI; the Statistical Office for data protected by statistical confidentiality.Competent bodies assisting public sector bodies with re-use: MIRRI; the Statistical Office for data protected by statistical confidentiality.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
plní úlohy subjektu podľa osobitného predpisu určeného na pomoc orgánom verejnej správy
- DGAData Governance Act · Article 8 — Single information points ↗Akt o správe údajov · Článok 8 — Jednotné informačné miesta ↗Akt o správě dat · Článek 8 — Jednotná informační místa ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 8 — Zentrale Informationsstellen ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 8 — Pojedyncze punkty informacyjne ↗§ 3 ods. 3 písm. c), § 20Single information point: MIRRI publishes the register of protected data, the request template and conditions/fees, receives requests and ensures interoperability with the European single access point.Jednotné informačné miesto: MIRRI zverejňuje evidenciu chránených údajov, vzor žiadosti, podmienky a úhrady, prijíma žiadosti a zabezpečuje interoperabilitu s jednotným európskym informačným miestom.Single information point: MIRRI publishes the register of protected data, the request template and conditions/fees, receives requests and ensures interoperability with the European single access point.Single information point: MIRRI publishes the register of protected data, the request template and conditions/fees, receives requests and ensures interoperability with the European single access point.Single information point: MIRRI publishes the register of protected data, the request template and conditions/fees, receives requests and ensures interoperability with the European single access point.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
plní úlohy jednotného informačného miesta podľa § 20
- DGAData Governance Act · Article 5 — Conditions for re-use ↗Akt o správe údajov · Článok 5 — Podmienky opakovaného použitia ↗Akt o správě dat · Článek 5 — Podmínky opakovaného použití ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 5 — Bedingungen für die Weiterverwendung ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 5 — Warunki ponownego wykorzystywania ↗obligationpovinnosťpovinnostPflichtobowiązek§ 22 ods. 5 – 6, § 3 ods. 3 písm. j) (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z správca registra)Conditions for re-use: combined sources demand the highest protection level of any source; the register holder may confine re-use to a secure processing environment, whose operation MIRRI guides methodically.Podmienky opakovaného použitia: pri kombinácii zdrojov platí najvyššia úroveň ochrany; správca registra môže určiť výlučne zabezpečené prostredie spracúvania, ktoré MIRRI metodicky usmerňuje.Conditions for re-use: combined sources demand the highest protection level of any source; the register holder may confine re-use to a secure processing environment, whose operation MIRRI guides methodically.Conditions for re-use: combined sources demand the highest protection level of any source; the register holder may confine re-use to a secure processing environment, whose operation MIRRI guides methodically.Conditions for re-use: combined sources demand the highest protection level of any source; the register holder may confine re-use to a secure processing environment, whose operation MIRRI guides methodically.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
opakované použitie podľa odseku 5 sa vykonáva výlučne v zabezpečenom prostredí spracúvania chránených údajov
- DGAData Governance Act · Article 13 — Competent authorities for data intermediation services ↗Akt o správe údajov · Článok 13 — Príslušné orgány pre služby sprostredkovania údajov ↗Akt o správě dat · Článek 13 — Příslušné orgány pro služby zprostředkování dat ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 13 — Zuständige Behörden für Datenvermittlungsdienste ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 13 — Organy właściwe do spraw usług pośrednictwa danych ↗§ 3 ods. 3 písm. e), § 24 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z Štatistický úrad SR)Competent authority for data intermediation services: MIRRI (notifications, declarations, confirmations within 30 days, register, complaints, monitoring); the Statistical Office for confidential statistical data.Orgán pre poskytovateľov služby sprostredkovania údajov: MIRRI (notifikácie, vyhlásenia, potvrdenia do 30 dní, evidencia, sťažnosti, monitorovanie); Štatistický úrad pre dôverné štatistické údaje.Competent authority for data intermediation services: MIRRI (notifications, declarations, confirmations within 30 days, register, complaints, monitoring); the Statistical Office for confidential statistical data.Competent authority for data intermediation services: MIRRI (notifications, declarations, confirmations within 30 days, register, complaints, monitoring); the Statistical Office for confidential statistical data.Competent authority for data intermediation services: MIRRI (notifications, declarations, confirmations within 30 days, register, complaints, monitoring); the Statistical Office for confidential statistical data.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Ministerstvo investícií ako orgán pre poskytovateľov služby sprostredkovania údajov a) prijíma notifikácie od poskytovateľov služieb sprostredkovania údajov
- DGAData Governance Act · Article 11 — Notification by data intermediation services providers ↗Akt o správe údajov · Článok 11 — Notifikácia zo strany poskytovateľov služieb sprostredkovania údajov ↗Akt o správě dat · Článek 11 — Oznamování poskytovateli služeb zprostředkování dat ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 11 — Anmeldung der Anbieter von Datenvermittlungsdiensten ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 11 — Zgłoszenia dokonywane przez dostawców usług pośrednictwa danych ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 24 ods. 1, § 25, § 37 ods. 1 písm. a)Notification via MIRRI's electronic form after the administrative fee; entry in the register; the provider may use the EU label/logo. Breach of the notification duty: fine up to EUR 350 000.Notifikácia elektronickým formulárom MIRRI po zaplatení správneho poplatku; zápis do evidencie; oprávnenie používať označenie a logo. Porušenie notifikačnej povinnosti: pokuta do 350 000 eur.Notification via MIRRI's electronic form after the administrative fee; entry in the register; the provider may use the EU label/logo. Breach of the notification duty: fine up to EUR 350 000.Notification via MIRRI's electronic form after the administrative fee; entry in the register; the provider may use the EU label/logo. Breach of the notification duty: fine up to EUR 350 000.Notification via MIRRI's electronic form after the administrative fee; entry in the register; the provider may use the EU label/logo. Breach of the notification duty: fine up to EUR 350 000.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
350 000 eur poskytovateľovi služby sprostredkovania údajov za … porušenie notifikačnej povinnosti podľa čl. 11
- DGAData Governance Act · Article 12 — Conditions for providing data intermediation services ↗Akt o správe údajov · Článok 12 — Podmienky poskytovania služieb sprostredkovania údajov ↗Akt o správě dat · Článek 12 — Podmínky pro poskytování služeb zprostředkování dat ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 12 — Bedingungen für die Erbringung von Datenvermittlungsdiensten ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 12 — Warunki świadczenia usług pośrednictwa danych ↗obligationpovinnosťpovinnostPflichtobowiązek§ 26Providers must keep meeting the Art 12 conditions and notify MIRRI of changes and of ceasing activity within the Regulation's deadlines.Poskytovateľ musí trvalo spĺňať podmienky čl. 12 a oznamovať MIRRI zmeny a ukončenie činnosti v lehotách podľa nariadenia.Providers must keep meeting the Art 12 conditions and notify MIRRI of changes and of ceasing activity within the Regulation's deadlines.Providers must keep meeting the Art 12 conditions and notify MIRRI of changes and of ceasing activity within the Regulation's deadlines.Providers must keep meeting the Art 12 conditions and notify MIRRI of changes and of ceasing activity within the Regulation's deadlines.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Poskytovateľ služby sprostredkovania údajov je pri poskytovaní služieb sprostredkovania údajov povinný spĺňať podmienky podľa osobitného predpisu.
- DGAData Governance Act · Article 14 — Monitoring of compliance ↗Akt o správe údajov · Článok 14 — Monitorovanie súladu ↗Akt o správě dat · Článek 14 — Sledování souladu ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 14 — Überwachung der Einhaltung ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 14 — Monitorowanie spełniania wymogów ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 24 ods. 1 písm. h), § 31 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z Štatistický úrad SR; ÚOOÚ SR)Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).Monitorovanie poskytovateľov a „dátový dohľad“ MIRRI (so Štatistickým úradom pri dôverných štatistických údajoch a so súčinnosťou ÚOOÚ); sťažnosti primerane podľa § 8 – 11.Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
monitoruje plnenie povinností podľa osobitného predpisu poskytovateľmi služby sprostredkovania údajov
- DGAData Governance Act · Article 23 — Competent authorities for the registration of data altruism organisations ↗Akt o správe údajov · Článok 23 — Príslušné orgány pre registráciu organizácií dátového altruizmu ↗Akt o správě dat · Článek 23 — Orgány příslušné pro registraci organizací pro datový altruismus ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 23 — Für die Registrierung von datenaltruistischen Organisationen zuständige Behörden ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 23 — Organy właściwe do spraw rejestracji organizacji altruizmu danych ↗§ 3 ods. 3 písm. f), § 27 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z Štatistický úrad SR)Authority for registering recognised data altruism organisations: MIRRI (register, checks, notifications to the Commission, complaints); the Statistical Office where the purpose is confidential statistical data.Orgán pre registráciu uznaných organizácií dátového altruizmu: MIRRI (register, kontrola, oznámenia Komisii, sťažnosti); Štatistický úrad, ak ide o dôverné štatistické údaje.Authority for registering recognised data altruism organisations: MIRRI (register, checks, notifications to the Commission, complaints); the Statistical Office where the purpose is confidential statistical data.Authority for registering recognised data altruism organisations: MIRRI (register, checks, notifications to the Commission, complaints); the Statistical Office where the purpose is confidential statistical data.Authority for registering recognised data altruism organisations: MIRRI (register, checks, notifications to the Commission, complaints); the Statistical Office where the purpose is confidential statistical data.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Ministerstvo investícií ako orgán pre registráciu uznaných organizácií dátového altruizmu a) vedie a pravidelne aktualizuje register dátového altruizmu
- DGAData Governance Act · Article 19 — Registration of recognised data altruism organisations ↗Akt o správe údajov · Článok 19 — Registrácia uznaných organizácií dátového altruizmu ↗Akt o správě dat · Článek 19 — Registrace uznaných organizací pro datový altruismus ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 19 — Eintragung anerkannter datenaltruistischer Organisationen ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 19 — Rejestracja uznanych organizacji altruizmu danych ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 29Registration via electronic form; refusals state the defects; deletion on request or under the Regulation. The deadline is no longer written out in the draft: the advisory-bodies text said 12 weeks, the government-approved text refers to the DGA's own period instead (Art 19(1) — 12 weeks), so the answer now comes from the Regulation, not from the national law.Zápis elektronickým formulárom; odmietnutie s uvedením nedostatkov; výmaz na žiadosť alebo podľa nariadenia. Lehota už v návrhu nie je vypísaná: text pre poradné orgány uvádzal 12 týždňov, text schválený vládou odkazuje na lehotu podľa samotného DGA (čl. 19 ods. 1 — 12 týždňov), takže odpoveď dáva nariadenie, nie národný zákon.Registration via electronic form; refusals state the defects; deletion on request or under the Regulation. The deadline is no longer written out in the draft: the advisory-bodies text said 12 weeks, the government-approved text refers to the DGA's own period instead (Art 19(1) — 12 weeks), so the answer now comes from the Regulation, not from the national law.Registration via electronic form; refusals state the defects; deletion on request or under the Regulation. The deadline is no longer written out in the draft: the advisory-bodies text said 12 weeks, the government-approved text refers to the DGA's own period instead (Art 19(1) — 12 weeks), so the answer now comes from the Regulation, not from the national law.Registration via electronic form; refusals state the defects; deletion on request or under the Regulation. The deadline is no longer written out in the draft: the advisory-bodies text said 12 weeks, the government-approved text refers to the DGA's own period instead (Art 19(1) — 12 weeks), so the answer now comes from the Regulation, not from the national law.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Ministerstvo investícií vykoná zápis v lehote podľa osobitného predpisu od podania návrhu na zápis údajov
- DGAData Governance Act · Article 17 — Public registers of recognised data altruism organisations ↗Akt o správe údajov · Článok 17 — Verejné registre uznaných organizácií dátového altruizmu ↗Akt o správě dat · Článek 17 — Veřejné rejstříky uznaných organizací pro datový altruismus ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 17 — Öffentliche Register der anerkannten datenaltruistischen Organisationen ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 17 — Publiczne rejestry uznanych organizacji altruizmu danych ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 28, § 30The public register of recognised data altruism organisations is kept by MIRRI; registered organisations may use the EU label/logo.Verejný register uznaných organizácií dátového altruizmu vedie MIRRI; zapísané organizácie môžu používať označenie a logo.The public register of recognised data altruism organisations is kept by MIRRI; registered organisations may use the EU label/logo.The public register of recognised data altruism organisations is kept by MIRRI; registered organisations may use the EU label/logo.The public register of recognised data altruism organisations is kept by MIRRI; registered organisations may use the EU label/logo.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
V registri dátového altruizmu sú verejne dostupné údaje podľa osobitného predpisu.
- DGAData Governance Act · Article 24 — Monitoring of compliance ↗Akt o správe údajov · Článok 24 — Monitorovanie súladu ↗Akt o správě dat · Článek 24 — Sledování souladu ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 24 — Überwachung der Einhaltung ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 24 — Monitorowanie spełniania wymogów ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 27 ods. 1 písm. b), § 31 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z Štatistický úrad SR)Ongoing monitoring that recognised organisations keep meeting the requirements; fine up to EUR 350 000 for failing them (§ 37).Priebežná kontrola, či uznané organizácie plnia požiadavky; pokuta do 350 000 eur za ich nesplnenie (§ 37).Ongoing monitoring that recognised organisations keep meeting the requirements; fine up to EUR 350 000 for failing them (§ 37).Ongoing monitoring that recognised organisations keep meeting the requirements; fine up to EUR 350 000 for failing them (§ 37).Ongoing monitoring that recognised organisations keep meeting the requirements; fine up to EUR 350 000 for failing them (§ 37).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
kontroluje, či subjekt, ktorý žiada o registráciu do registra dátového altruizmu, spĺňa požiadavky
- DGAData Governance Act · Article 31 — International access and transfer ↗Akt o správe údajov · Článok 31 — Medzinárodný prístup a prenos ↗Akt o správě dat · Článek 31 — Mezinárodní přístup a předávání ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 31 — Internationaler Zugang und internationale Übertragung ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 31 — Dostęp międzynarodowy i przekazywanie międzynarodowe ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 37 ods. 1 písm. c)Fine up to EUR 1 000 000 for intermediation providers and altruism organisations that fail the Art 31 safeguards against international governmental access or transfer of non-personal data.Pokuta do 1 000 000 eur poskytovateľom sprostredkovania a organizáciám altruizmu za porušenie ochrany podľa čl. 31 (medzinárodný vládny prístup a prenos údajov).Fine up to EUR 1 000 000 for intermediation providers and altruism organisations that fail the Art 31 safeguards against international governmental access or transfer of non-personal data.Fine up to EUR 1 000 000 for intermediation providers and altruism organisations that fail the Art 31 safeguards against international governmental access or transfer of non-personal data.Fine up to EUR 1 000 000 for intermediation providers and altruism organisations that fail the Art 31 safeguards against international governmental access or transfer of non-personal data.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
1 000 000 eur poskytovateľovi služby sprostredkovania údajov alebo uznanej organizácii dátového altruizmu
- DGAData Governance Act · Article 34 — Penalties ↗Akt o správe údajov · Článok 34 — Sankcie ↗Akt o správě dat · Článek 34 — Sankce ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 34 — Sanktionen ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 34 — Kary ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 37, § 38 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z ÚOOÚ SR)Penalties: EUR 350 000 (notification, § 26 duties, false information; altruism requirements), EUR 1 000 000 (Art 31); the Data Protection Office fines where personal data are concerned; a ban on activity up to one year is possible.Sankcie: 350 000 eur (notifikácia, povinnosti § 26, nepravdivé údaje; požiadavky na altruizmus), 1 000 000 eur (čl. 31); ÚOOÚ pokutuje pri osobných údajoch; možný zákaz činnosti až na jeden rok.Penalties: EUR 350 000 (notification, § 26 duties, false information; altruism requirements), EUR 1 000 000 (Art 31); the Data Protection Office fines where personal data are concerned; a ban on activity up to one year is possible.Penalties: EUR 350 000 (notification, § 26 duties, false information; altruism requirements), EUR 1 000 000 (Art 31); the Data Protection Office fines where personal data are concerned; a ban on activity up to one year is possible.Penalties: EUR 350 000 (notification, § 26 duties, false information; altruism requirements), EUR 1 000 000 (Art 31); the Data Protection Office fines where personal data are concerned; a ban on activity up to one year is possible.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
možno zároveň uložiť trest zákazu činnosti najviac na jeden rok
- Data ActData Act · Article 10 — Dispute settlement ↗Akt o údajoch · Článok 10 — Urovnávanie sporov ↗Akt o datech · Článek 10 — Řešení sporů ↗Datenverordnung · Artikel 10 — Streitbeilegung ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 10 — Rozstrzyganie sporów ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 19, § 36 ods. 1Dispute settlement bodies need MIRRI certification (application + fee; changes notified within 15 working days; revocation when conditions lapse; notification to the Commission). Fines for uncertified bodies and for Art 10(2), (3), (10) breaches.Orgán na urovnávanie sporov potrebuje certifikáciu MIRRI (žiadosť + poplatok; zmeny do 15 pracovných dní; zrušenie pri nesplnení podmienok; notifikácia Komisii). Pokuty za neoprávnené vystupovanie a porušenie čl. 10 ods. 2, 3 a 10.Dispute settlement bodies need MIRRI certification (application + fee; changes notified within 15 working days; revocation when conditions lapse; notification to the Commission). Fines for uncertified bodies and for Art 10(2), (3), (10) breaches.Dispute settlement bodies need MIRRI certification (application + fee; changes notified within 15 working days; revocation when conditions lapse; notification to the Commission). Fines for uncertified bodies and for Art 10(2), (3), (10) breaches.Dispute settlement bodies need MIRRI certification (application + fee; changes notified within 15 working days; revocation when conditions lapse; notification to the Commission). Fines for uncertified bodies and for Art 10(2), (3), (10) breaches.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
môže pôsobiť ako orgán na urovnávanie sporov podľa osobitného predpisu, len ak má certifikáciu
- Data ActData Act · Article 38 — Right to lodge a complaint ↗Akt o údajoch · Článok 38 — Právo podať sťažnosť ↗Akt o datech · Článek 38 — Právo podat stížnost ↗Datenverordnung · Artikel 38 — Recht auf Beschwerde ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 38 — Prawo do wniesienia skargi ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 31 ods. 5 – 6Complaints under the Data Act (incl. against data processing services, intermediation providers and altruism organisations) go to MIRRI; § 8–11 apply accordingly.Sťažnosti podľa Aktu o údajoch (aj na poskytovateľov služieb spracúvania údajov, sprostredkovania a organizácie altruizmu) prijíma MIRRI; § 8 – 11 primerane.Complaints under the Data Act (incl. against data processing services, intermediation providers and altruism organisations) go to MIRRI; § 8–11 apply accordingly.Complaints under the Data Act (incl. against data processing services, intermediation providers and altruism organisations) go to MIRRI; § 8–11 apply accordingly.Complaints under the Data Act (incl. against data processing services, intermediation providers and altruism organisations) go to MIRRI; § 8–11 apply accordingly.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Na sťažnosť podľa odseku 5 písm. b) sa primerane vzťahujú § 8 až 11.
- Data ActData Act · Article 40 — Penalties ↗Akt o údajoch · Článok 40 — Sankcie ↗Akt o datech · Článek 40 — Sankce ↗Datenverordnung · Artikel 40 — Sanktionen ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 40 — Kary ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 34 – 36, § 38 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z ÚOOÚ SR)Penalties: up to EUR 10 000 000 or 4 % of worldwide turnover (whichever is higher) per breach category; the Data Protection Office fines where personal data are concerned (e.g. Art 18(4)); § 38 criteria and 5-year limitation.Sankcie: do 10 000 000 eur alebo 4 % celosvetového obratu (vyššia suma) podľa kategórie porušenia; ÚOOÚ pokutuje pri osobných údajoch (napr. čl. 18 ods. 4); kritériá § 38 a lehota 5 rokov.Penalties: up to EUR 10 000 000 or 4 % of worldwide turnover (whichever is higher) per breach category; the Data Protection Office fines where personal data are concerned (e.g. Art 18(4)); § 38 criteria and 5-year limitation.Penalties: up to EUR 10 000 000 or 4 % of worldwide turnover (whichever is higher) per breach category; the Data Protection Office fines where personal data are concerned (e.g. Art 18(4)); § 38 criteria and 5-year limitation.Penalties: up to EUR 10 000 000 or 4 % of worldwide turnover (whichever is higher) per breach category; the Data Protection Office fines where personal data are concerned (e.g. Art 18(4)); § 38 criteria and 5-year limitation.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
do výšky 10 000 000 eur alebo, ak povinnosť porušil ako podnik podľa osobitného predpisu, do výšky 4 % z čistého celosvetového obratu podniku
- Data ActData Act · Article 4 — The rights and obligations of users and data holders with regard to access, use and making available product data and related service data ↗Akt o údajoch · Článok 4 — Práva a povinnosti používateľov a držiteľov údajov, pokiaľ ide o prístup k údajom z produktov a zo súvisiacej služby, ich používanie a sprístupňovanie ↗Akt o datech · Článek 4 — Práva a povinnosti uživatelů a držitelů dat týkající se přístupu k datům z výrobků a datům ze související služby, jejich používání a zpřístupňování ↗Datenverordnung · Artikel 4 — Rechte und Pflichten von Nutzern und Dateninhabern in Bezug auf den Zugang zu sowie die Nutzung und die Bereitstellung von Produktdaten und verbundenen Dienstdaten ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 4 — Prawa i obowiązki użytkowników i posiadaczy danych w odniesieniu do dostępu do danych z produktu i z usługi powiązanej, ich wykorzystywania i udostępniania ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 34 ods. 1, § 35 ods. 1, § 36 ods. 1 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z ÚOOÚ SR)Data holder breaches of Art 4 (access, notification, choice, retention, use) and users' misuse under Art 4(10)–(11) are fined up to EUR 10 m / 4 %. The government-approved text adds a second head: § 35 ods. 1 písm. a) fines a data PROCESSING SERVICE provider for obstructing the customer in exercising its rights 'in breach of Art 4' — the switching chapter's duties are Arts 23–31, so read that citation with care until it is settled in NR SR.Porušenia čl. 4 držiteľom údajov (sprístupnenie, oznámenie, voľba, uchovávanie, použitie) a zneužitie používateľom podľa čl. 4 ods. 10 – 11 sa pokutujú do 10 mil. eur / 4 %. Text schválený vládou pridal druhú skutkovú podstatu: § 35 ods. 1 písm. a) pokutuje POSKYTOVATEĽA SLUŽIEB SPRACOVANIA ÚDAJOV za bránenie zákazníkovi v uplatnení práv „v rozpore s čl. 4“ — povinnosti pri zmene poskytovateľa sú pritom v čl. 23 – 31, takže tento odkaz ber s rezervou, kým to nedorieši NR SR.Data holder breaches of Art 4 (access, notification, choice, retention, use) and users' misuse under Art 4(10)–(11) are fined up to EUR 10 m / 4 %. The government-approved text adds a second head: § 35 ods. 1 písm. a) fines a data PROCESSING SERVICE provider for obstructing the customer in exercising its rights 'in breach of Art 4' — the switching chapter's duties are Arts 23–31, so read that citation with care until it is settled in NR SR.Data holder breaches of Art 4 (access, notification, choice, retention, use) and users' misuse under Art 4(10)–(11) are fined up to EUR 10 m / 4 %. The government-approved text adds a second head: § 35 ods. 1 písm. a) fines a data PROCESSING SERVICE provider for obstructing the customer in exercising its rights 'in breach of Art 4' — the switching chapter's duties are Arts 23–31, so read that citation with care until it is settled in NR SR.Data holder breaches of Art 4 (access, notification, choice, retention, use) and users' misuse under Art 4(10)–(11) are fined up to EUR 10 m / 4 %. The government-approved text adds a second head: § 35 ods. 1 písm. a) fines a data PROCESSING SERVICE provider for obstructing the customer in exercising its rights 'in breach of Art 4' — the switching chapter's duties are Arts 23–31, so read that citation with care until it is settled in NR SR.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
porušenie povinnosti sprístupniť údaje podľa čl. 4 ods. 1 alebo čl. 5 ods. 1
- Data ActData Act · Article 5 — Right of the user to share data with third parties ↗Akt o údajoch · Článok 5 — Právo používateľa zdieľať údaje s tretími stranami ↗Akt o datech · Článek 5 — Právo uživatele sdílet data se třetími stranami ↗Datenverordnung · Artikel 5 — Recht des Nutzers auf Weitergabe von Daten an Dritte ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 5 — Prawo użytkownika do dzielenia się danymi z osobami trzecimi ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 34 ods. 1, § 36 ods. 1Art 5 breaches (sharing with third parties, gatekeeper restriction under Art 5(3), coercion under Art 5(5)) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Porušenia čl. 5 (zdieľanie s tretími stranami, obmedzenie strážcov prístupu podľa čl. 5 ods. 3, nátlak podľa čl. 5 ods. 5) sa pokutujú do 10 mil. eur / 4 %.Art 5 breaches (sharing with third parties, gatekeeper restriction under Art 5(3), coercion under Art 5(5)) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Art 5 breaches (sharing with third parties, gatekeeper restriction under Art 5(3), coercion under Art 5(5)) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Art 5 breaches (sharing with third parties, gatekeeper restriction under Art 5(3), coercion under Art 5(5)) are fined up to EUR 10 m / 4 %.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
porušenie povinnosti podľa čl. 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2023/2854, ak ide o strážcu prístupu
- Data ActData Act · Article 6 — Obligations of third parties receiving data at the request of the user ↗Akt o údajoch · Článok 6 — Povinnosti tretích strán prijímajúcich údaje na žiadosť používateľa ↗Akt o datech · Článek 6 — Povinnosti třetích stran přijímajících data na žádost uživatele ↗Datenverordnung · Artikel 6 — Pflichten Dritter, die Daten auf Verlangen des Nutzers erhalten ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 6 — Obowiązki osób trzecich otrzymujących dane na wniosek użytkownika ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 36 ods. 1 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z ÚOOÚ SR)Third-party duties of Art 6 (purpose limitation, no profiling, no onward sharing, trade secrets) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Povinnosti tretích strán podľa čl. 6 (obmedzenie účelu, zákaz profilovania, zákaz ďalšieho sprístupnenia, obchodné tajomstvo) sa pokutujú do 10 mil. eur / 4 %.Third-party duties of Art 6 (purpose limitation, no profiling, no onward sharing, trade secrets) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Third-party duties of Art 6 (purpose limitation, no profiling, no onward sharing, trade secrets) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Third-party duties of Art 6 (purpose limitation, no profiling, no onward sharing, trade secrets) are fined up to EUR 10 m / 4 %.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
použitie údajov na profilovanie v rozpore s čl. 6 ods. 2 písm. b)
- Data ActData Act · Article 3(1) ↗Akt o údajoch · Článok 3(1) ↗Akt o datech · Článek 3(1) ↗Datenverordnung · Artikel 3(1) ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 3(1) ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 36 ods. 1Manufacturing a connected product that does not meet the access-by-design duty of Art 3(1) is a fined breach.Výroba pripojeného výrobku, ktorý nespĺňa požiadavky čl. 3 ods. 1 (prístup z dizajnu), je pokutovaným porušením.Manufacturing a connected product that does not meet the access-by-design duty of Art 3(1) is a fined breach.Manufacturing a connected product that does not meet the access-by-design duty of Art 3(1) is a fined breach.Manufacturing a connected product that does not meet the access-by-design duty of Art 3(1) is a fined breach.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
výrobu pripojeného výrobku, ktorý nespĺňa požiadavky podľa čl. 3 ods. 1
- Data ActData Act · Article 8 — Conditions under which data holders make data available to data recipients ↗Akt o údajoch · Článok 8 — Podmienky, za ktorých držitelia údajov sprístupňujú údaje príjemcom údajov ↗Akt o datech · Článek 8 — Podmínky, za nichž držitelé dat zpřístupňují data příjemcům dat ↗Datenverordnung · Artikel 8 — Bedingungen, unter denen Dateninhaber Datenempfängern Daten bereitstellen ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 8 — Warunki udostępniania danych przez posiadaczy danych odbiorcom danych ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 34 ods. 1 písm. f) – h)Failing to make data available to recipients, discriminating between them or sharing contrary to Art 8 is fined.Nesprístupnenie údajov príjemcom, diskriminácia medzi nimi alebo sprístupnenie v rozpore s čl. 8 sa pokutuje.Failing to make data available to recipients, discriminating between them or sharing contrary to Art 8 is fined.Failing to make data available to recipients, discriminating between them or sharing contrary to Art 8 is fined.Failing to make data available to recipients, discriminating between them or sharing contrary to Art 8 is fined.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
nesprístupnenie údajov podľa čl. 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2854
- Data ActData Act · Article 9 — Compensation for making data available ↗Akt o údajoch · Článok 9 — Náhrada za sprístupnenie údajov ↗Akt o datech · Článek 9 — Kompenzace za zpřístupnění dat ↗Datenverordnung · Artikel 9 — Gegenleistung für die Bereitstellung von Daten ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 9 — Rekompensata za udostępnienie danych ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 34 ods. 1 písm. i)Accepting or demanding compensation contrary to Art 9(1)–(4) is fined.Prijatie alebo požadovanie kompenzácie v rozpore s čl. 9 ods. 1 – 4 sa pokutuje.Accepting or demanding compensation contrary to Art 9(1)–(4) is fined.Accepting or demanding compensation contrary to Art 9(1)–(4) is fined.Accepting or demanding compensation contrary to Art 9(1)–(4) is fined.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
prijatie kompenzácie dohodnutej v rozpore s čl. 9 ods. 1 až 4
- Data ActData Act · Article 11 — Technical protection measures on the unauthorised use or disclosure of data ↗Akt o údajoch · Článok 11 — Technické ochranné opatrenia týkajúce sa neoprávneného používania alebo zverejnenia údajov ↗Akt o datech · Článek 11 — Technická ochranná opatření v případě neoprávněného použití nebo zpřístupnění dat ↗Datenverordnung · Artikel 11 — Technische Schutzmaßnahmen über die unbefugte Nutzung oder Offenlegung von Daten ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 11 — Techniczne środki ochrony i przepisy dotyczące nieuprawnionego wykorzystywania lub ujawniania danych ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 34 ods. 1 písm. j), § 36 ods. 1Technical protection measures applied, altered or removed contrary to Art 11, and refusing Art 11(2)–(5) requests, are fined.Technické ochranné opatrenia uplatnené, zmenené alebo odstránené v rozpore s čl. 11 a nevyhovenie žiadostiam podľa čl. 11 ods. 2 – 5 sa pokutujú.Technical protection measures applied, altered or removed contrary to Art 11, and refusing Art 11(2)–(5) requests, are fined.Technical protection measures applied, altered or removed contrary to Art 11, and refusing Art 11(2)–(5) requests, are fined.Technical protection measures applied, altered or removed contrary to Art 11, and refusing Art 11(2)–(5) requests, are fined.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
uplatnenie technického ochranného opatrenia v rozpore s čl. 11 ods. 1
- Data ActData Act · Article 18 — Compliance with requests for data ↗Akt o údajoch · Článok 18 — Splnenie žiadostí o údaje ↗Akt o datech · Článek 18 — Vyhovění žádostem o data ↗Datenverordnung · Artikel 18 — Erfüllung von Datenverlangen ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 18 — Stosowanie się do wniosków o dane ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 34 ods. 2 – 3 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z ÚOOÚ SR)B2G: a private data holder that does not make data available under Art 18 is fined by MIRRI; the Data Protection Office fines unlawful disclosure of personal data under Art 18(4).B2G: súkromný držiteľ údajov, ktorý nesprístupní údaje podľa čl. 18, dostane pokutu od MIRRI; ÚOOÚ pokutuje sprístupnenie osobných údajov v rozpore s čl. 18 ods. 4.B2G: a private data holder that does not make data available under Art 18 is fined by MIRRI; the Data Protection Office fines unlawful disclosure of personal data under Art 18(4).B2G: a private data holder that does not make data available under Art 18 is fined by MIRRI; the Data Protection Office fines unlawful disclosure of personal data under Art 18(4).B2G: a private data holder that does not make data available under Art 18 is fined by MIRRI; the Data Protection Office fines unlawful disclosure of personal data under Art 18(4).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Za nesprístupnenie údajov v rozpore s čl. 18 nariadenia (EÚ) 2023/2854 môže ministerstvo investícií držiteľovi údajov
- Data ActData Act · Article 32 — International governmental access and transfer ↗Akt o údajoch · Článok 32 — Medzinárodný prístup orgánov verejnej moci a prenos ↗Akt o datech · Článek 32 — Mezinárodní přístup orgánů veřejné správy a předávání ↗Datenverordnung · Artikel 32 — Staatlicher Zugang und staatliche Übermittlung im internationalen Umfeld ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 32 — Międzynarodowy dostęp administracji rządowej i przekazywanie ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 35 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z ÚOOÚ SR)Data processing service providers that fail the Art 32 safeguards against international governmental access (measures, transfer, information) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Poskytovatelia služieb spracúvania údajov, ktorí porušia ochranu podľa čl. 32 (opatrenia, odovzdanie, informovanie) pred medzinárodným vládnym prístupom, dostanú pokutu do 10 mil. eur / 4 %.Data processing service providers that fail the Art 32 safeguards against international governmental access (measures, transfer, information) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Data processing service providers that fail the Art 32 safeguards against international governmental access (measures, transfer, information) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Data processing service providers that fail the Art 32 safeguards against international governmental access (measures, transfer, information) are fined up to EUR 10 m / 4 %.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
neprijatie opatrenia podľa čl. 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2854
- Data ActData Act · Article 33 — Essential requirements regarding interoperability of data, of data sharing mechanisms and services, as well as of common European data spaces ↗Akt o údajoch · Článok 33 — Základné požiadavky na interoperabilitu údajov, mechanizmov zdieľania údajov a služieb ako aj spoločných európskych dátových priestorov ↗Akt o datech · Článek 33 — Základní požadavky týkající se interoperability dat, mechanismů a služeb sdílení dat a společných evropských datových prostorů ↗Datenverordnung · Artikel 33 — Wesentliche Anforderungen an die Interoperabilität von Daten, von Mechanismen und Diensten für die Datenweitergabe sowie von gemeinsamen europäischen Datenräumen ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 33 — Zasadnicze wymagania w zakresie interoperacyjności danych, mechanizmów i usług dzielenia się danymi oraz wspólnych europejskich przestrzeni danych ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 36 ods. 1Offering data or data services without the Art 33(1) interoperability requirements is fined.Ponúkanie údajov alebo dátových služieb bez požiadaviek interoperability podľa čl. 33 ods. 1 sa pokutuje.Offering data or data services without the Art 33(1) interoperability requirements is fined.Offering data or data services without the Art 33(1) interoperability requirements is fined.Offering data or data services without the Art 33(1) interoperability requirements is fined.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
nesplnenie požiadavky podľa čl. 33 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2854
- Data ActData Act · Article 36 — Essential requirements regarding smart contracts for executing data sharing agreements ↗Akt o údajoch · Článok 36 — Základné požiadavky týkajúce sa inteligentných zmlúv pri plnení dohôd o zdieľaní údajov ↗Akt o datech · Článek 36 — Základní požadavky týkající se inteligentních smluv pro realizaci dohod o sdílení dat ↗Datenverordnung · Artikel 36 — Wesentliche Anforderungen an intelligente Verträge für die Ausführung von Datenweitergabevereinbarungen ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 36 — Zasadnicze wymagania dotyczące inteligentnych umów na potrzeby wykonywania umów w sprawie dzielenia się danymi ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 36 ods. 1Smart contracts: missing Art 36(1) requirements, conformity assessment or declaration of conformity under Art 36(2) are fined.Inteligentné zmluvy: nesplnenie požiadaviek čl. 36 ods. 1, nevykonanie posúdenia zhody alebo nevydanie vyhlásenia o zhode podľa čl. 36 ods. 2 sa pokutuje.Smart contracts: missing Art 36(1) requirements, conformity assessment or declaration of conformity under Art 36(2) are fined.Smart contracts: missing Art 36(1) requirements, conformity assessment or declaration of conformity under Art 36(2) are fined.Smart contracts: missing Art 36(1) requirements, conformity assessment or declaration of conformity under Art 36(2) are fined.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
nevykonanie posúdenia zhody alebo nevydanie vyhlásenia o zhode v rozpore s čl. 36 ods. 2
MIRRI SR (koordinátor údajov)
- Data ActData Act · Article 37 — Competent authorities and data coordinators ↗Akt o údajoch · Článok 37 — Príslušné orgány a koordinátori údajov ↗Akt o datech · Článek 37 — Příslušné orgány a datoví koordinátoři ↗Datenverordnung · Artikel 37 — Zuständige Behörden und Datenkoordinatoren ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 37 — Właściwe organy i koordynatorzy danych ↗§ 2 ods. 2, § 3 ods. 3 písm. b), § 31 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z ÚOOÚ SR; Štatistický úrad SR; Regulačný úrad)Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Koordinátor údajov: MIRRI. Dátový dohľad vykonáva MIRRI so Štatistickým úradom (dôverné štatistické údaje), so súčinnosťou ÚOOÚ (oznamujú sa mu zistenia o osobných údajoch) a s Regulačným úradom, ktorý dohliada podľa osobitných predpisov.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
plní úlohy koordinátora údajov podľa osobitného predpisu
ÚOOÚ SR
- AI ActArticle 74(8) ↗Článok 74(8) ↗Článek 74(8) ↗Artikel 74(8) ↗Artykuł 74(8) ↗§ 7 ods. 1 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MS SR; Úrad inšpekčnej služby; NBÚ)Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sektorové orgány dohľadu nad trhom: Ministerstvo spravodlivosti pre systémy AI používané súdmi; Úrad inšpekčnej služby pre body 1, 2 a 7 prílohy III (biometria, kritická infraštruktúra, migrácia a hranice); ÚOOÚ pre ostatné vysokorizikové systémy podľa čl. 74 ods. 8; NBÚ pre zvyšné.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Sektorovým orgánom dohľadu nad trhom je a) Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky … b) Úrad inšpekčnej služby … c) Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky … d) Národný bezpečnostný úrad
- AI ActArticle 59 — Further processing of personal data for developing certain AI systems in the public interest in the AI regulatory sandbox ↗Článok 59 — Ďalšie spracúvanie osobných údajov na účely vývoja určitých systémov AI vo verejnom záujme v regulačných experimentálnych prostrediach pre AI ↗Článek 59 — Další zpracování osobních údajů pro účely vývoje určitých systémů AI ve veřejném zájmu v rámci regulačního sandboxu pro AI ↗Artikel 59 — Weiterverarbeitung personenbezogener Daten zur Entwicklung bestimmter KI-Systeme im öffentlichen Interesse im KI-Reallabor ↗Artykuł 59 — Dalsze przetwarzanie danych osobowych na potrzeby rozwoju w interesie publicznym określonych systemów AI w ramach piaskownicy regulacyjnej w zakresie AI ↗regulatory sandboxregulačný sandboxregulační sandboxReallaborpiaskownica regulacyjna§ 5 ods. 6; Čl. V (§ 78b zák. 18/2018)The Data Protection Office gets access to the regulatory sandbox to exercise its powers; processing of personal data in the sandbox (Art 59) and for bias detection (Art 4a) is anchored in the Personal Data Protection Act.ÚOOÚ má zabezpečený prístup do regulačného sandboxu na výkon svojich právomocí; spracúvanie osobných údajov v sandboxe (čl. 59) a na odhaľovanie zaujatosti (čl. 4a) je ukotvené v zákone č. 18/2018 Z. z.The Data Protection Office gets access to the regulatory sandbox to exercise its powers; processing of personal data in the sandbox (Art 59) and for bias detection (Art 4a) is anchored in the Personal Data Protection Act.The Data Protection Office gets access to the regulatory sandbox to exercise its powers; processing of personal data in the sandbox (Art 59) and for bias detection (Art 4a) is anchored in the Personal Data Protection Act.The Data Protection Office gets access to the regulatory sandbox to exercise its powers; processing of personal data in the sandbox (Art 59) and for bias detection (Art 4a) is anchored in the Personal Data Protection Act.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Ministerstvo investícií zabezpečí Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky prístup do regulačného experimentálneho prostredia pre AI v rozsahu potrebnom na výkon jeho právomocí
- AI ActArticle 4a — Processing of special categories of personal data for bias detection and correction ↗Článok 4a — Spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov na účely odhaľovania a nápravy zaujatosti ↗Článek 4a — Zpracování zvláštních kategorií osobních údajů za účelem odhalování a nápravy zkreslení ↗Artikel 4a — Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten zur Erkennung und Korrektur von Verzerrungen ↗Artykuł 4a — Przetwarzanie szczególnych kategorii danych osobowych w celu wykrywania i korygowania stronniczości ↗amends a Slovak actnovela slovenského zákonanovela slovenského zákonaändert ein slowakisches Gesetzzmienia słowacką ustawęČl. V (§ 78b zák. 18/2018)Amendment to Act 18/2018: processing of personal data must comply with the Art 4a bias-detection conditions and the Art 59 sandbox conditions.Novela zákona č. 18/2018 Z. z.: spracúvanie osobných údajov musí byť v súlade s podmienkami čl. 4a (odhaľovanie zaujatosti) a čl. 59 (sandbox).Amendment to Act 18/2018: processing of personal data must comply with the Art 4a bias-detection conditions and the Art 59 sandbox conditions.Amendment to Act 18/2018: processing of personal data must comply with the Art 4a bias-detection conditions and the Art 59 sandbox conditions.Amendment to Act 18/2018: processing of personal data must comply with the Art 4a bias-detection conditions and the Art 59 sandbox conditions.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Spracúvanie osobných údajov musí byť v súlade s podmienkami správy údajov na účel zabezpečenia odhaľovania a nápravy zaujatosti v súvislosti s vysokorizikovými systémami AI
- AI ActArticle 26(9) ↗Článok 26(9) ↗Článek 26(9) ↗Artikel 26(9) ↗Artykuł 26(9) ↗amends a Slovak actnovela slovenského zákonanovela slovenského zákonaändert ein slowakisches Gesetzzmienia słowacką ustawęČl. V (§ 78a zák. 18/2018)A deployer of an AI system must feed the Art 13 provider information into its data-protection impact assessment (DPIA).Nasadzujúci subjekt musí pri posúdení vplyvu na ochranu osobných údajov použiť informácie podľa čl. 13.A deployer of an AI system must feed the Art 13 provider information into its data-protection impact assessment (DPIA).A deployer of an AI system must feed the Art 13 provider information into its data-protection impact assessment (DPIA).A deployer of an AI system must feed the Art 13 provider information into its data-protection impact assessment (DPIA).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Nasadzujúci subjekt využívajúci systém AI je pri posúdení vplyvu na ochranu osobných údajov povinný predkladať informácie spôsobom podľa osobitného predpisu
- AI ActArticle 26(11) ↗Článok 26(11) ↗Článek 26(11) ↗Artikel 26(11) ↗Artykuł 26(11) ↗amends a Slovak actnovela slovenského zákonanovela slovenského zákonaändert ein slowakisches Gesetzzmienia słowacką ustawęČl. V (§ 78c zák. 18/2018)The controller subject to the high-risk information duty informs the data subject that a high-risk AI system is used in relation to them.Prevádzkovateľ, na ktorého sa vzťahuje informačná povinnosť, informuje dotknutú osobu, že sa na ňu vzťahuje používanie vysokorizikového systému AI.The controller subject to the high-risk information duty informs the data subject that a high-risk AI system is used in relation to them.The controller subject to the high-risk information duty informs the data subject that a high-risk AI system is used in relation to them.The controller subject to the high-risk information duty informs the data subject that a high-risk AI system is used in relation to them.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
informuje dotknutú osobu, za podmienok podľa osobitného predpisu, že sa na ňu vzťahuje používanie vysokorizikového systému AI
- AI ActArticle 73 — Reporting of serious incidents ↗Článok 73 — Podávanie správ o závažných incidentoch ↗Článek 73 — Oznamování závažných incidentů ↗Artikel 73 — Meldung schwerwiegender Vorfälle ↗Artykuł 73 — Zgłaszanie poważnych incydentów ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 7 ods. 2, § 13 ods. 2 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z sektorové orgány dohľadu; VOP; OČTK; NBÚ)Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Správu o závažnom incidente prijíma sektorový orgán dohľadu v rozsahu svojej pôsobnosti; vždy ju oznámi aj ÚOOÚ, verejnému ochrancovi práv, orgánom činným v trestnom konaní a NBÚ.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Sektorový orgán dohľadu nad trhom prijíma správu o závažnom incidente podľa osobitného predpisu v rozsahu svojej pôsobnosti
- DGAData Governance Act · Article 14 — Monitoring of compliance ↗Akt o správe údajov · Článok 14 — Monitorovanie súladu ↗Akt o správě dat · Článek 14 — Sledování souladu ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 14 — Überwachung der Einhaltung ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 14 — Monitorowanie spełniania wymogów ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 24 ods. 1 písm. h), § 31 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR; Štatistický úrad SR)Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).Monitorovanie poskytovateľov a „dátový dohľad“ MIRRI (so Štatistickým úradom pri dôverných štatistických údajoch a so súčinnosťou ÚOOÚ); sťažnosti primerane podľa § 8 – 11.Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
monitoruje plnenie povinností podľa osobitného predpisu poskytovateľmi služby sprostredkovania údajov
- DGAData Governance Act · Article 34 — Penalties ↗Akt o správe údajov · Článok 34 — Sankcie ↗Akt o správě dat · Článek 34 — Sankce ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 34 — Sanktionen ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 34 — Kary ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 37, § 38 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)Penalties: EUR 350 000 (notification, § 26 duties, false information; altruism requirements), EUR 1 000 000 (Art 31); the Data Protection Office fines where personal data are concerned; a ban on activity up to one year is possible.Sankcie: 350 000 eur (notifikácia, povinnosti § 26, nepravdivé údaje; požiadavky na altruizmus), 1 000 000 eur (čl. 31); ÚOOÚ pokutuje pri osobných údajoch; možný zákaz činnosti až na jeden rok.Penalties: EUR 350 000 (notification, § 26 duties, false information; altruism requirements), EUR 1 000 000 (Art 31); the Data Protection Office fines where personal data are concerned; a ban on activity up to one year is possible.Penalties: EUR 350 000 (notification, § 26 duties, false information; altruism requirements), EUR 1 000 000 (Art 31); the Data Protection Office fines where personal data are concerned; a ban on activity up to one year is possible.Penalties: EUR 350 000 (notification, § 26 duties, false information; altruism requirements), EUR 1 000 000 (Art 31); the Data Protection Office fines where personal data are concerned; a ban on activity up to one year is possible.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
možno zároveň uložiť trest zákazu činnosti najviac na jeden rok
- Data ActData Act · Article 37 — Competent authorities and data coordinators ↗Akt o údajoch · Článok 37 — Príslušné orgány a koordinátori údajov ↗Akt o datech · Článek 37 — Příslušné orgány a datoví koordinátoři ↗Datenverordnung · Artikel 37 — Zuständige Behörden und Datenkoordinatoren ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 37 — Właściwe organy i koordynatorzy danych ↗§ 2 ods. 2, § 3 ods. 3 písm. b), § 31 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR (koordinátor údajov); Štatistický úrad SR; Regulačný úrad)Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Koordinátor údajov: MIRRI. Dátový dohľad vykonáva MIRRI so Štatistickým úradom (dôverné štatistické údaje), so súčinnosťou ÚOOÚ (oznamujú sa mu zistenia o osobných údajoch) a s Regulačným úradom, ktorý dohliada podľa osobitných predpisov.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
plní úlohy koordinátora údajov podľa osobitného predpisu
- Data ActData Act · Article 40 — Penalties ↗Akt o údajoch · Článok 40 — Sankcie ↗Akt o datech · Článek 40 — Sankce ↗Datenverordnung · Artikel 40 — Sanktionen ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 40 — Kary ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 34 – 36, § 38 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)Penalties: up to EUR 10 000 000 or 4 % of worldwide turnover (whichever is higher) per breach category; the Data Protection Office fines where personal data are concerned (e.g. Art 18(4)); § 38 criteria and 5-year limitation.Sankcie: do 10 000 000 eur alebo 4 % celosvetového obratu (vyššia suma) podľa kategórie porušenia; ÚOOÚ pokutuje pri osobných údajoch (napr. čl. 18 ods. 4); kritériá § 38 a lehota 5 rokov.Penalties: up to EUR 10 000 000 or 4 % of worldwide turnover (whichever is higher) per breach category; the Data Protection Office fines where personal data are concerned (e.g. Art 18(4)); § 38 criteria and 5-year limitation.Penalties: up to EUR 10 000 000 or 4 % of worldwide turnover (whichever is higher) per breach category; the Data Protection Office fines where personal data are concerned (e.g. Art 18(4)); § 38 criteria and 5-year limitation.Penalties: up to EUR 10 000 000 or 4 % of worldwide turnover (whichever is higher) per breach category; the Data Protection Office fines where personal data are concerned (e.g. Art 18(4)); § 38 criteria and 5-year limitation.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
do výšky 10 000 000 eur alebo, ak povinnosť porušil ako podnik podľa osobitného predpisu, do výšky 4 % z čistého celosvetového obratu podniku
- Data ActData Act · Article 4 — The rights and obligations of users and data holders with regard to access, use and making available product data and related service data ↗Akt o údajoch · Článok 4 — Práva a povinnosti používateľov a držiteľov údajov, pokiaľ ide o prístup k údajom z produktov a zo súvisiacej služby, ich používanie a sprístupňovanie ↗Akt o datech · Článek 4 — Práva a povinnosti uživatelů a držitelů dat týkající se přístupu k datům z výrobků a datům ze související služby, jejich používání a zpřístupňování ↗Datenverordnung · Artikel 4 — Rechte und Pflichten von Nutzern und Dateninhabern in Bezug auf den Zugang zu sowie die Nutzung und die Bereitstellung von Produktdaten und verbundenen Dienstdaten ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 4 — Prawa i obowiązki użytkowników i posiadaczy danych w odniesieniu do dostępu do danych z produktu i z usługi powiązanej, ich wykorzystywania i udostępniania ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 34 ods. 1, § 35 ods. 1, § 36 ods. 1 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)Data holder breaches of Art 4 (access, notification, choice, retention, use) and users' misuse under Art 4(10)–(11) are fined up to EUR 10 m / 4 %. The government-approved text adds a second head: § 35 ods. 1 písm. a) fines a data PROCESSING SERVICE provider for obstructing the customer in exercising its rights 'in breach of Art 4' — the switching chapter's duties are Arts 23–31, so read that citation with care until it is settled in NR SR.Porušenia čl. 4 držiteľom údajov (sprístupnenie, oznámenie, voľba, uchovávanie, použitie) a zneužitie používateľom podľa čl. 4 ods. 10 – 11 sa pokutujú do 10 mil. eur / 4 %. Text schválený vládou pridal druhú skutkovú podstatu: § 35 ods. 1 písm. a) pokutuje POSKYTOVATEĽA SLUŽIEB SPRACOVANIA ÚDAJOV za bránenie zákazníkovi v uplatnení práv „v rozpore s čl. 4“ — povinnosti pri zmene poskytovateľa sú pritom v čl. 23 – 31, takže tento odkaz ber s rezervou, kým to nedorieši NR SR.Data holder breaches of Art 4 (access, notification, choice, retention, use) and users' misuse under Art 4(10)–(11) are fined up to EUR 10 m / 4 %. The government-approved text adds a second head: § 35 ods. 1 písm. a) fines a data PROCESSING SERVICE provider for obstructing the customer in exercising its rights 'in breach of Art 4' — the switching chapter's duties are Arts 23–31, so read that citation with care until it is settled in NR SR.Data holder breaches of Art 4 (access, notification, choice, retention, use) and users' misuse under Art 4(10)–(11) are fined up to EUR 10 m / 4 %. The government-approved text adds a second head: § 35 ods. 1 písm. a) fines a data PROCESSING SERVICE provider for obstructing the customer in exercising its rights 'in breach of Art 4' — the switching chapter's duties are Arts 23–31, so read that citation with care until it is settled in NR SR.Data holder breaches of Art 4 (access, notification, choice, retention, use) and users' misuse under Art 4(10)–(11) are fined up to EUR 10 m / 4 %. The government-approved text adds a second head: § 35 ods. 1 písm. a) fines a data PROCESSING SERVICE provider for obstructing the customer in exercising its rights 'in breach of Art 4' — the switching chapter's duties are Arts 23–31, so read that citation with care until it is settled in NR SR.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
porušenie povinnosti sprístupniť údaje podľa čl. 4 ods. 1 alebo čl. 5 ods. 1
- Data ActData Act · Article 6 — Obligations of third parties receiving data at the request of the user ↗Akt o údajoch · Článok 6 — Povinnosti tretích strán prijímajúcich údaje na žiadosť používateľa ↗Akt o datech · Článek 6 — Povinnosti třetích stran přijímajících data na žádost uživatele ↗Datenverordnung · Artikel 6 — Pflichten Dritter, die Daten auf Verlangen des Nutzers erhalten ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 6 — Obowiązki osób trzecich otrzymujących dane na wniosek użytkownika ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 36 ods. 1 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)Third-party duties of Art 6 (purpose limitation, no profiling, no onward sharing, trade secrets) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Povinnosti tretích strán podľa čl. 6 (obmedzenie účelu, zákaz profilovania, zákaz ďalšieho sprístupnenia, obchodné tajomstvo) sa pokutujú do 10 mil. eur / 4 %.Third-party duties of Art 6 (purpose limitation, no profiling, no onward sharing, trade secrets) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Third-party duties of Art 6 (purpose limitation, no profiling, no onward sharing, trade secrets) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Third-party duties of Art 6 (purpose limitation, no profiling, no onward sharing, trade secrets) are fined up to EUR 10 m / 4 %.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
použitie údajov na profilovanie v rozpore s čl. 6 ods. 2 písm. b)
- Data ActData Act · Article 18 — Compliance with requests for data ↗Akt o údajoch · Článok 18 — Splnenie žiadostí o údaje ↗Akt o datech · Článek 18 — Vyhovění žádostem o data ↗Datenverordnung · Artikel 18 — Erfüllung von Datenverlangen ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 18 — Stosowanie się do wniosków o dane ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 34 ods. 2 – 3 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)B2G: a private data holder that does not make data available under Art 18 is fined by MIRRI; the Data Protection Office fines unlawful disclosure of personal data under Art 18(4).B2G: súkromný držiteľ údajov, ktorý nesprístupní údaje podľa čl. 18, dostane pokutu od MIRRI; ÚOOÚ pokutuje sprístupnenie osobných údajov v rozpore s čl. 18 ods. 4.B2G: a private data holder that does not make data available under Art 18 is fined by MIRRI; the Data Protection Office fines unlawful disclosure of personal data under Art 18(4).B2G: a private data holder that does not make data available under Art 18 is fined by MIRRI; the Data Protection Office fines unlawful disclosure of personal data under Art 18(4).B2G: a private data holder that does not make data available under Art 18 is fined by MIRRI; the Data Protection Office fines unlawful disclosure of personal data under Art 18(4).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Za nesprístupnenie údajov v rozpore s čl. 18 nariadenia (EÚ) 2023/2854 môže ministerstvo investícií držiteľovi údajov
- Data ActData Act · Article 32 — International governmental access and transfer ↗Akt o údajoch · Článok 32 — Medzinárodný prístup orgánov verejnej moci a prenos ↗Akt o datech · Článek 32 — Mezinárodní přístup orgánů veřejné správy a předávání ↗Datenverordnung · Artikel 32 — Staatlicher Zugang und staatliche Übermittlung im internationalen Umfeld ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 32 — Międzynarodowy dostęp administracji rządowej i przekazywanie ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 35 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)Data processing service providers that fail the Art 32 safeguards against international governmental access (measures, transfer, information) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Poskytovatelia služieb spracúvania údajov, ktorí porušia ochranu podľa čl. 32 (opatrenia, odovzdanie, informovanie) pred medzinárodným vládnym prístupom, dostanú pokutu do 10 mil. eur / 4 %.Data processing service providers that fail the Art 32 safeguards against international governmental access (measures, transfer, information) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Data processing service providers that fail the Art 32 safeguards against international governmental access (measures, transfer, information) are fined up to EUR 10 m / 4 %.Data processing service providers that fail the Art 32 safeguards against international governmental access (measures, transfer, information) are fined up to EUR 10 m / 4 %.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
neprijatie opatrenia podľa čl. 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/2854
Štatistický úrad SR
- DGAData Governance Act · Article 7 — Competent bodies ↗Akt o správe údajov · Článok 7 — Príslušné subjekty ↗Akt o správě dat · Článek 7 — Příslušné orgány ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 7 — Zuständige Stellen ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 7 — Właściwe podmioty ↗§ 2 ods. 3 písm. a), § 3 ods. 3 písm. d) (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)Competent bodies assisting public sector bodies with re-use: MIRRI; the Statistical Office for data protected by statistical confidentiality.Príslušné subjekty na pomoc subjektom verejnej správy pri opakovanom použití: MIRRI; Štatistický úrad pre dôverné štatistické údaje.Competent bodies assisting public sector bodies with re-use: MIRRI; the Statistical Office for data protected by statistical confidentiality.Competent bodies assisting public sector bodies with re-use: MIRRI; the Statistical Office for data protected by statistical confidentiality.Competent bodies assisting public sector bodies with re-use: MIRRI; the Statistical Office for data protected by statistical confidentiality.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
plní úlohy subjektu podľa osobitného predpisu určeného na pomoc orgánom verejnej správy
- DGAData Governance Act · Article 13 — Competent authorities for data intermediation services ↗Akt o správe údajov · Článok 13 — Príslušné orgány pre služby sprostredkovania údajov ↗Akt o správě dat · Článek 13 — Příslušné orgány pro služby zprostředkování dat ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 13 — Zuständige Behörden für Datenvermittlungsdienste ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 13 — Organy właściwe do spraw usług pośrednictwa danych ↗§ 3 ods. 3 písm. e), § 24 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)Competent authority for data intermediation services: MIRRI (notifications, declarations, confirmations within 30 days, register, complaints, monitoring); the Statistical Office for confidential statistical data.Orgán pre poskytovateľov služby sprostredkovania údajov: MIRRI (notifikácie, vyhlásenia, potvrdenia do 30 dní, evidencia, sťažnosti, monitorovanie); Štatistický úrad pre dôverné štatistické údaje.Competent authority for data intermediation services: MIRRI (notifications, declarations, confirmations within 30 days, register, complaints, monitoring); the Statistical Office for confidential statistical data.Competent authority for data intermediation services: MIRRI (notifications, declarations, confirmations within 30 days, register, complaints, monitoring); the Statistical Office for confidential statistical data.Competent authority for data intermediation services: MIRRI (notifications, declarations, confirmations within 30 days, register, complaints, monitoring); the Statistical Office for confidential statistical data.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Ministerstvo investícií ako orgán pre poskytovateľov služby sprostredkovania údajov a) prijíma notifikácie od poskytovateľov služieb sprostredkovania údajov
- DGAData Governance Act · Article 14 — Monitoring of compliance ↗Akt o správe údajov · Článok 14 — Monitorovanie súladu ↗Akt o správě dat · Článek 14 — Sledování souladu ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 14 — Überwachung der Einhaltung ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 14 — Monitorowanie spełniania wymogów ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 24 ods. 1 písm. h), § 31 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR; ÚOOÚ SR)Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).Monitorovanie poskytovateľov a „dátový dohľad“ MIRRI (so Štatistickým úradom pri dôverných štatistických údajoch a so súčinnosťou ÚOOÚ); sťažnosti primerane podľa § 8 – 11.Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).Monitoring of providers and 'data supervision' by MIRRI (with the Statistical Office for confidential statistical data and the Data Protection Office's assistance); complaints handled like AI complaints (§ 8–11).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
monitoruje plnenie povinností podľa osobitného predpisu poskytovateľmi služby sprostredkovania údajov
- DGAData Governance Act · Article 23 — Competent authorities for the registration of data altruism organisations ↗Akt o správe údajov · Článok 23 — Príslušné orgány pre registráciu organizácií dátového altruizmu ↗Akt o správě dat · Článek 23 — Orgány příslušné pro registraci organizací pro datový altruismus ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 23 — Für die Registrierung von datenaltruistischen Organisationen zuständige Behörden ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 23 — Organy właściwe do spraw rejestracji organizacji altruizmu danych ↗§ 3 ods. 3 písm. f), § 27 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)Authority for registering recognised data altruism organisations: MIRRI (register, checks, notifications to the Commission, complaints); the Statistical Office where the purpose is confidential statistical data.Orgán pre registráciu uznaných organizácií dátového altruizmu: MIRRI (register, kontrola, oznámenia Komisii, sťažnosti); Štatistický úrad, ak ide o dôverné štatistické údaje.Authority for registering recognised data altruism organisations: MIRRI (register, checks, notifications to the Commission, complaints); the Statistical Office where the purpose is confidential statistical data.Authority for registering recognised data altruism organisations: MIRRI (register, checks, notifications to the Commission, complaints); the Statistical Office where the purpose is confidential statistical data.Authority for registering recognised data altruism organisations: MIRRI (register, checks, notifications to the Commission, complaints); the Statistical Office where the purpose is confidential statistical data.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Ministerstvo investícií ako orgán pre registráciu uznaných organizácií dátového altruizmu a) vedie a pravidelne aktualizuje register dátového altruizmu
- DGAData Governance Act · Article 24 — Monitoring of compliance ↗Akt o správe údajov · Článok 24 — Monitorovanie súladu ↗Akt o správě dat · Článek 24 — Sledování souladu ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 24 — Überwachung der Einhaltung ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 24 — Monitorowanie spełniania wymogów ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 27 ods. 1 písm. b), § 31 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)Ongoing monitoring that recognised organisations keep meeting the requirements; fine up to EUR 350 000 for failing them (§ 37).Priebežná kontrola, či uznané organizácie plnia požiadavky; pokuta do 350 000 eur za ich nesplnenie (§ 37).Ongoing monitoring that recognised organisations keep meeting the requirements; fine up to EUR 350 000 for failing them (§ 37).Ongoing monitoring that recognised organisations keep meeting the requirements; fine up to EUR 350 000 for failing them (§ 37).Ongoing monitoring that recognised organisations keep meeting the requirements; fine up to EUR 350 000 for failing them (§ 37).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
kontroluje, či subjekt, ktorý žiada o registráciu do registra dátového altruizmu, spĺňa požiadavky
- Data ActData Act · Article 37 — Competent authorities and data coordinators ↗Akt o údajoch · Článok 37 — Príslušné orgány a koordinátori údajov ↗Akt o datech · Článek 37 — Příslušné orgány a datoví koordinátoři ↗Datenverordnung · Artikel 37 — Zuständige Behörden und Datenkoordinatoren ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 37 — Właściwe organy i koordynatorzy danych ↗§ 2 ods. 2, § 3 ods. 3 písm. b), § 31 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR (koordinátor údajov); ÚOOÚ SR; Regulačný úrad)Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Koordinátor údajov: MIRRI. Dátový dohľad vykonáva MIRRI so Štatistickým úradom (dôverné štatistické údaje), so súčinnosťou ÚOOÚ (oznamujú sa mu zistenia o osobných údajoch) a s Regulačným úradom, ktorý dohliada podľa osobitných predpisov.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
plní úlohy koordinátora údajov podľa osobitného predpisu
orgány dohľadu nad trhom
- AI ActArticle 85 — Right to lodge a complaint with a market surveillance authority ↗Článok 85 — Právo podať sťažnosť orgánu dohľadu nad trhom ↗Článek 85 — Právo vznést stížnost u orgánu dozoru nad trhem ↗Artikel 85 — Recht auf Beschwerde bei einer Marktüberwachungsbehörde ↗Artykuł 85 — Prawo do wniesienia skargi do organu nadzoru rynku ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 8 – 11Complaint mechanism: anyone may complain to a market surveillance authority in writing; assessment within 30 days, handling within 3 months; referral to the competent authority; grounds for setting aside (incl. events older than 5 years).Sťažnostný mechanizmus: každý môže podať písomnú sťažnosť orgánu dohľadu nad trhom; posúdenie do 30 dní, vybavenie do 3 mesiacov; postúpenie príslušnému orgánu; dôvody odloženia (aj udalosti staršie ako 5 rokov).Complaint mechanism: anyone may complain to a market surveillance authority in writing; assessment within 30 days, handling within 3 months; referral to the competent authority; grounds for setting aside (incl. events older than 5 years).Complaint mechanism: anyone may complain to a market surveillance authority in writing; assessment within 30 days, handling within 3 months; referral to the competent authority; grounds for setting aside (incl. events older than 5 years).Complaint mechanism: anyone may complain to a market surveillance authority in writing; assessment within 30 days, handling within 3 months; referral to the competent authority; grounds for setting aside (incl. events older than 5 years).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Orgán dohľadu nad trhom posúdi sťažnosť do 30 dní od jej dôjdenia … musí byť vybavená najneskôr do troch mesiacov odo dňa jej dôjdenia
- AI ActArticle 79 — Procedure at national level for dealing with AI systems presenting a risk ↗Článok 79 — Postup vnútroštátneho zaobchádzania so systémami AI predstavujúcimi riziko ↗Článek 79 — Postup na vnitrostátní úrovni pro nakládání se systémy AI představujícími riziko ↗Artikel 79 — Verfahren auf nationaler Ebene für den Umgang mit KI-Systemen, die ein Risiko bergen ↗Artykuł 79 — Procedura postępowania na poziomie krajowym w przypadku systemów AI stwarzających ryzyko ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 16, § 17Enforcement sequence: a notice to remedy (≤ 15 working days; no fine the first time it is remedied — § 33 ods. 3), then measures — restricting or prohibiting making available or putting into service, withdrawal, recall; objection within 3 days, no suspensive effect. The government-approved text added a precondition: measures require the AI system to be a PRODUCT PRESENTING A RISK to health, safety or fundamental rights, the Art 79 trigger — a notice to remedy that is ignored is no longer enough on its own.Postup vymáhania: výzva na odstránenie protiprávneho stavu (do 15 pracovných dní; pri prvom odstránení bez pokuty — § 33 ods. 3), potom opatrenia — obmedzenie alebo zákaz sprístupňovania či uvedenia do prevádzky, stiahnutie z trhu alebo od používateľa; námietka do 3 dní bez odkladného účinku. Text schválený vládou pridal podmienku: opatrenie možno uložiť, len ak orgán považuje systém AI za VÝROBOK PREDSTAVUJÚCI RIZIKO pre zdravie, bezpečnosť alebo základné práva, čo je spúšťač podľa čl. 79 — samotné nesplnenie výzvy už nestačí.Enforcement sequence: a notice to remedy (≤ 15 working days; no fine the first time it is remedied — § 33 ods. 3), then measures — restricting or prohibiting making available or putting into service, withdrawal, recall; objection within 3 days, no suspensive effect. The government-approved text added a precondition: measures require the AI system to be a PRODUCT PRESENTING A RISK to health, safety or fundamental rights, the Art 79 trigger — a notice to remedy that is ignored is no longer enough on its own.Enforcement sequence: a notice to remedy (≤ 15 working days; no fine the first time it is remedied — § 33 ods. 3), then measures — restricting or prohibiting making available or putting into service, withdrawal, recall; objection within 3 days, no suspensive effect. The government-approved text added a precondition: measures require the AI system to be a PRODUCT PRESENTING A RISK to health, safety or fundamental rights, the Art 79 trigger — a notice to remedy that is ignored is no longer enough on its own.Enforcement sequence: a notice to remedy (≤ 15 working days; no fine the first time it is remedied — § 33 ods. 3), then measures — restricting or prohibiting making available or putting into service, withdrawal, recall; objection within 3 days, no suspensive effect. The government-approved text added a precondition: measures require the AI system to be a PRODUCT PRESENTING A RISK to health, safety or fundamental rights, the Art 79 trigger — a notice to remedy that is ignored is no longer enough on its own.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Ak orgán dohľadu nad trhom považuje kontrolovaný systém AI za výrobok predstavujúci riziko pre zdravie, bezpečnosť alebo základné práva osôb a kontrolovaná osoba nesplní povinnosť podľa § 16 ods. 3 … uloží opatrenie, ktorým a) obmedzí sprístupňovanie systému AI na trhu, b) zakáže sprístupňovanie systému AI na trhu … e) stiahne z trhu systém AI
- AI ActArticle 99 — Penalties ↗Článok 99 — Sankcie ↗Článek 99 — Sankce ↗Artikel 99 — Sanktionen ↗Artykuł 99 — Kary ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 33, § 38Fines for operators exactly at the Art 99(3)/(4)/(5) ceilings, Art 99(6) for SMEs and Art 99(6a) for small mid-caps; criteria of § 38, 5-year limitation, fines may be repeated until compliance. Who fines: the general authority (§ 6 ods. 1) and the sectoral authorities of § 7 ods. 1 písm. b) to d) — NOT the Ministry of Justice (písm. a), courts). No fine the first time the breach is remedied within the notice period (§ 33 ods. 3).Pokuty prevádzkovateľom presne vo výške podľa čl. 99 ods. 3/4/5, čl. 99 ods. 6 pre MSP a čl. 99 ods. 6a pre malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou; kritériá § 38, lehota 5 rokov, pokutu možno uložiť opakovane. Pokutu ukladá všeobecný orgán (§ 6 ods. 1) a sektorové orgány podľa § 7 ods. 1 písm. b) až d) — NIE ministerstvo spravodlivosti (písm. a), súdy). Pri prvom odstránení nedostatkov v lehote sa pokuta neuloží (§ 33 ods. 3).Fines for operators exactly at the Art 99(3)/(4)/(5) ceilings, Art 99(6) for SMEs and Art 99(6a) for small mid-caps; criteria of § 38, 5-year limitation, fines may be repeated until compliance. Who fines: the general authority (§ 6 ods. 1) and the sectoral authorities of § 7 ods. 1 písm. b) to d) — NOT the Ministry of Justice (písm. a), courts). No fine the first time the breach is remedied within the notice period (§ 33 ods. 3).Fines for operators exactly at the Art 99(3)/(4)/(5) ceilings, Art 99(6) for SMEs and Art 99(6a) for small mid-caps; criteria of § 38, 5-year limitation, fines may be repeated until compliance. Who fines: the general authority (§ 6 ods. 1) and the sectoral authorities of § 7 ods. 1 písm. b) to d) — NOT the Ministry of Justice (písm. a), courts). No fine the first time the breach is remedied within the notice period (§ 33 ods. 3).Fines for operators exactly at the Art 99(3)/(4)/(5) ceilings, Art 99(6) for SMEs and Art 99(6a) for small mid-caps; criteria of § 38, 5-year limitation, fines may be repeated until compliance. Who fines: the general authority (§ 6 ods. 1) and the sectoral authorities of § 7 ods. 1 písm. b) to d) — NOT the Ministry of Justice (písm. a), courts). No fine the first time the breach is remedied within the notice period (§ 33 ods. 3).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
ak porušil povinnosť ako malý podnik so strednou trhovou kapitalizáciou, orgán dohľadu nad trhom podľa § 6 ods. 1 a § 7 ods. 1 písm. b) až d) uloží pokutu vo výške podľa čl. 99 ods. 6a nariadenia (EÚ) 2024/1689
správca registra
- DGAData Governance Act · Article 9 — Procedure for requests for re-use ↗Akt o správe údajov · Článok 9 — Postup pre žiadosti o opakované použitie ↗Akt o správě dat · Článek 9 — Řízení týkající se žádostí o opakované použití ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 9 — Verfahren für Anträge auf Weiterverwendung ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 9 — Procedura składania wniosków o ponowne wykorzystywanie ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 22Re-use request procedure: the single information point forwards within 15 days; the register holder decides within two months; access after the fee is paid.Konanie o žiadosti: jednotné informačné miesto postúpi do 15 dní; správca registra rozhodne do dvoch mesiacov; prístup po úhrade.Re-use request procedure: the single information point forwards within 15 days; the register holder decides within two months; access after the fee is paid.Re-use request procedure: the single information point forwards within 15 days; the register holder decides within two months; access after the fee is paid.Re-use request procedure: the single information point forwards within 15 days; the register holder decides within two months; access after the fee is paid.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Správca registra rozhodne o poskytnutí prístupu alebo o zamietnutí prístupu k chráneným údajom do dvoch mesiacov
- DGAData Governance Act · Article 5 — Conditions for re-use ↗Akt o správe údajov · Článok 5 — Podmienky opakovaného použitia ↗Akt o správě dat · Článek 5 — Podmínky opakovaného použití ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 5 — Bedingungen für die Weiterverwendung ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 5 — Warunki ponownego wykorzystywania ↗obligationpovinnosťpovinnostPflichtobowiązek§ 22 ods. 5 – 6, § 3 ods. 3 písm. j) (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)Conditions for re-use: combined sources demand the highest protection level of any source; the register holder may confine re-use to a secure processing environment, whose operation MIRRI guides methodically.Podmienky opakovaného použitia: pri kombinácii zdrojov platí najvyššia úroveň ochrany; správca registra môže určiť výlučne zabezpečené prostredie spracúvania, ktoré MIRRI metodicky usmerňuje.Conditions for re-use: combined sources demand the highest protection level of any source; the register holder may confine re-use to a secure processing environment, whose operation MIRRI guides methodically.Conditions for re-use: combined sources demand the highest protection level of any source; the register holder may confine re-use to a secure processing environment, whose operation MIRRI guides methodically.Conditions for re-use: combined sources demand the highest protection level of any source; the register holder may confine re-use to a secure processing environment, whose operation MIRRI guides methodically.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
opakované použitie podľa odseku 5 sa vykonáva výlučne v zabezpečenom prostredí spracúvania chránených údajov
- DGAData Governance Act · Article 6 — Fees ↗Akt o správe údajov · Článok 6 — Poplatky ↗Akt o správě dat · Článek 6 — Poplatky ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 6 — Gebühren ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 6 — Opłaty ↗obligationpovinnosťpovinnostPflichtobowiązek§ 23Fees: re-use is free of charge, only necessary costs may be recovered; discounts for SMEs, the Academy of Sciences and educational institutions; free for scientific re-use of confidential statistical data.Úhrady: bezodplatne, len nevyhnutné náklady; zľava pre MSP, SAV a vzdelávacie inštitúcie; bezodplatne na vedecké účely pri dôverných štatistických údajoch.Fees: re-use is free of charge, only necessary costs may be recovered; discounts for SMEs, the Academy of Sciences and educational institutions; free for scientific re-use of confidential statistical data.Fees: re-use is free of charge, only necessary costs may be recovered; discounts for SMEs, the Academy of Sciences and educational institutions; free for scientific re-use of confidential statistical data.Fees: re-use is free of charge, only necessary costs may be recovered; discounts for SMEs, the Academy of Sciences and educational institutions; free for scientific re-use of confidential statistical data.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Správca registra poskytuje chránené údaje na opakované použitie bezodplatne.
ÚNMS SR
- AI ActArticle 70 — Designation of national competent authorities and single points of contact ↗Článok 70 — Určenie vnútroštátnych príslušných orgánov a jednotných kontaktných miest ↗Článek 70 — Určení příslušných vnitrostátních orgánů a jednotného kontaktního místa ↗Artikel 70 — Benennung von zuständigen nationalen Behörden und zentrale Anlaufstelle ↗Artykuł 70 — Wyznaczanie właściwych organów krajowych oraz pojedynczych punktów kontaktowych ↗§ 2 ods. 1 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR; orgány dohľadu nad trhom (§ 6, 7))State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).Štátnu správu v oblasti AI vykonáva ministerstvo (MIRRI), orgány dohľadu nad trhom podľa § 6 a 7 a notifikujúci orgán, ktorým je Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR.State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Štátnu správu v oblasti umelej inteligencie vykonáva a) ministerstvo investícií, b) orgán dohľadu nad trhom podľa § 6 a 7 a c) notifikujúci orgán, ktorým je Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky
- AI ActArticle 28 — Notifying authorities ↗Článok 28 — Notifikujúce orgány ↗Článek 28 — Oznamující orgány ↗Artikel 28 — Notifizierende Behörden ↗Artykuł 28 — Organy notyfikujące ↗§ 2 ods. 1 písm. c)Notifying authority (Art 28): Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR, under Act 56/2018 (conformity assessment).Notifikujúci orgán (čl. 28): Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR podľa zákona č. 56/2018 Z. z.Notifying authority (Art 28): Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR, under Act 56/2018 (conformity assessment).Notifying authority (Art 28): Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR, under Act 56/2018 (conformity assessment).Notifying authority (Art 28): Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR, under Act 56/2018 (conformity assessment).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
notifikujúci orgán, ktorým je Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu
- AI ActArticle 99(5) ↗Článok 99(5) ↗Článek 99(5) ↗Artikel 99(5) ↗Artykuł 99(5) ↗penaltiessankciesankceSanktionenkaryČl. VI (§ 28 ods. 7 zák. 56/2018)Amendment to Act 56/2018: the notifying authority fines whoever gives incorrect, incomplete or misleading information to a notified body, at the Art 99(5) ceiling.Novela zákona č. 56/2018 Z. z.: ÚNMS uloží pokutu podľa čl. 99 ods. 5 tomu, kto poskytne nesprávne, neúplné alebo zavádzajúce informácie notifikovanej osobe.Amendment to Act 56/2018: the notifying authority fines whoever gives incorrect, incomplete or misleading information to a notified body, at the Art 99(5) ceiling.Amendment to Act 56/2018: the notifying authority fines whoever gives incorrect, incomplete or misleading information to a notified body, at the Art 99(5) ceiling.Amendment to Act 56/2018: the notifying authority fines whoever gives incorrect, incomplete or misleading information to a notified body, at the Art 99(5) ceiling.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Úrad uloží pokutu vo výške podľa čl. 99 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2024/1689 v platnom znení tomu, kto poskytne nesprávne, neúplné alebo zavádzajúce informácie
NBÚ
- AI ActArticle 74(8) ↗Článok 74(8) ↗Článek 74(8) ↗Artikel 74(8) ↗Artykuł 74(8) ↗§ 7 ods. 1 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MS SR; Úrad inšpekčnej služby; ÚOOÚ SR)Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sektorové orgány dohľadu nad trhom: Ministerstvo spravodlivosti pre systémy AI používané súdmi; Úrad inšpekčnej služby pre body 1, 2 a 7 prílohy III (biometria, kritická infraštruktúra, migrácia a hranice); ÚOOÚ pre ostatné vysokorizikové systémy podľa čl. 74 ods. 8; NBÚ pre zvyšné.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Sektorovým orgánom dohľadu nad trhom je a) Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky … b) Úrad inšpekčnej služby … c) Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky … d) Národný bezpečnostný úrad
- AI ActArticle 73 — Reporting of serious incidents ↗Článok 73 — Podávanie správ o závažných incidentoch ↗Článek 73 — Oznamování závažných incidentů ↗Artikel 73 — Meldung schwerwiegender Vorfälle ↗Artykuł 73 — Zgłaszanie poważnych incydentów ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 7 ods. 2, § 13 ods. 2 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z sektorové orgány dohľadu; ÚOOÚ SR; VOP; OČTK)Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Správu o závažnom incidente prijíma sektorový orgán dohľadu v rozsahu svojej pôsobnosti; vždy ju oznámi aj ÚOOÚ, verejnému ochrancovi práv, orgánom činným v trestnom konaní a NBÚ.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Sektorový orgán dohľadu nad trhom prijíma správu o závažnom incidente podľa osobitného predpisu v rozsahu svojej pôsobnosti
Úrad inšpekčnej služby
- AI ActArticle 74(8) ↗Článok 74(8) ↗Článek 74(8) ↗Artikel 74(8) ↗Artykuł 74(8) ↗§ 7 ods. 1 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MS SR; ÚOOÚ SR; NBÚ)Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sektorové orgány dohľadu nad trhom: Ministerstvo spravodlivosti pre systémy AI používané súdmi; Úrad inšpekčnej služby pre body 1, 2 a 7 prílohy III (biometria, kritická infraštruktúra, migrácia a hranice); ÚOOÚ pre ostatné vysokorizikové systémy podľa čl. 74 ods. 8; NBÚ pre zvyšné.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Sektorovým orgánom dohľadu nad trhom je a) Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky … b) Úrad inšpekčnej služby … c) Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky … d) Národný bezpečnostný úrad
- AI ActAnnex III — High-risk AI systems referred to in Article 6(2) ↗Príloha III — Vysokorizikové systémy AI podľa článku 6 ods. 2 ↗Příloha III — Vysoce rizikové systémy AI uvedené v čl. 6 odst. 2 ↗Anhang III — Hochrisiko-KI-Systeme gemäß Artikel 6 Absatz 2 ↗Załącznik III — Systemy AI wysokiego ryzyka, o których mowa w art. 6 ust. 2 ↗§ 7 ods. 1 písm. b)Annex III points 1, 2 and 7 (biometrics, critical infrastructure, migration, asylum and border control) are supervised by Úrad inšpekčnej služby — except systems used by courts (Ministry of Justice).Body 1, 2 a 7 prílohy III (biometria, kritická infraštruktúra, migrácia, azyl a kontrola hraníc) dozoruje Úrad inšpekčnej služby — okrem systémov používaných súdmi (MS SR).Annex III points 1, 2 and 7 (biometrics, critical infrastructure, migration, asylum and border control) are supervised by Úrad inšpekčnej služby — except systems used by courts (Ministry of Justice).Annex III points 1, 2 and 7 (biometrics, critical infrastructure, migration, asylum and border control) are supervised by Úrad inšpekčnej služby — except systems used by courts (Ministry of Justice).Annex III points 1, 2 and 7 (biometrics, critical infrastructure, migration, asylum and border control) are supervised by Úrad inšpekčnej služby — except systems used by courts (Ministry of Justice).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Úrad inšpekčnej služby pre systém AI podľa osobitného predpisu okrem systému AI uvedeného v písmene a)
MS SR
- AI ActArticle 74(8) ↗Článok 74(8) ↗Článek 74(8) ↗Artikel 74(8) ↗Artykuł 74(8) ↗§ 7 ods. 1 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z Úrad inšpekčnej služby; ÚOOÚ SR; NBÚ)Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sektorové orgány dohľadu nad trhom: Ministerstvo spravodlivosti pre systémy AI používané súdmi; Úrad inšpekčnej služby pre body 1, 2 a 7 prílohy III (biometria, kritická infraštruktúra, migrácia a hranice); ÚOOÚ pre ostatné vysokorizikové systémy podľa čl. 74 ods. 8; NBÚ pre zvyšné.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.Sectoral market surveillance authorities: Ministry of Justice for AI used by courts; Úrad inšpekčnej služby, the Data Protection Office and the National Security Authority (NBÚ) for the remaining sectoral areas. NOTE on scope: Art 74(8) itself covers Annex III point 1 ONLY in so far as those systems are used for law enforcement, border management or justice and democracy, plus Annex III points 6, 7 and 8. Annex III point 2 (critical infrastructure) is NOT an Art 74(8) category — critical-infrastructure systems fall under the general market surveillance authority, not the Art 74(8) regime.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Sektorovým orgánom dohľadu nad trhom je a) Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky … b) Úrad inšpekčnej služby … c) Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky … d) Národný bezpečnostný úrad
MV SR
- AI ActArticle 57 — AI regulatory sandboxes ↗Článok 57 — Regulačné experimentálne prostredia pre AI ↗Článek 57 — Regulační sandboxy pro AI ↗Artikel 57 — KI-Reallabore ↗Artykuł 57 — Piaskownice regulacyjne w zakresie AI ↗regulatory sandboxregulačný sandboxregulační sandboxReallaborpiaskownica regulacyjna§ 3 ods. 2 písm. b), § 5 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR)MIRRI establishes and operates the national AI regulatory sandbox and coordinates other test environments; the Ministry of the Interior may run its own regulatory sandbox; any public authority may run a (non-regulatory) test environment with MIRRI. Access is by contract, no legal entitlement; SMEs and small mid-caps get priority.MIRRI zriaďuje a prevádzkuje regulačné experimentálne prostredie pre AI a koordinuje iné experimentálne prostredia; Ministerstvo vnútra môže prevádzkovať vlastné; orgán verejnej moci môže zriadiť (neregulačné) experimentálne prostredie v spolupráci s MIRRI. Prístup na základe zmluvy, bez právneho nároku; prednosť majú MSP a malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.MIRRI establishes and operates the national AI regulatory sandbox and coordinates other test environments; the Ministry of the Interior may run its own regulatory sandbox; any public authority may run a (non-regulatory) test environment with MIRRI. Access is by contract, no legal entitlement; SMEs and small mid-caps get priority.MIRRI establishes and operates the national AI regulatory sandbox and coordinates other test environments; the Ministry of the Interior may run its own regulatory sandbox; any public authority may run a (non-regulatory) test environment with MIRRI. Access is by contract, no legal entitlement; SMEs and small mid-caps get priority.MIRRI establishes and operates the national AI regulatory sandbox and coordinates other test environments; the Ministry of the Interior may run its own regulatory sandbox; any public authority may run a (non-regulatory) test environment with MIRRI. Access is by contract, no legal entitlement; SMEs and small mid-caps get priority.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
zriaďuje a prevádzkuje regulačné experimentálne prostredie pre AI a vykonáva úlohy s tým súvisiace pri zabezpečení ochrany údajov
OČTK
- AI ActArticle 73 — Reporting of serious incidents ↗Článok 73 — Podávanie správ o závažných incidentoch ↗Článek 73 — Oznamování závažných incidentů ↗Artikel 73 — Meldung schwerwiegender Vorfälle ↗Artykuł 73 — Zgłaszanie poważnych incydentów ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 7 ods. 2, § 13 ods. 2 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z sektorové orgány dohľadu; ÚOOÚ SR; VOP; NBÚ)Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Správu o závažnom incidente prijíma sektorový orgán dohľadu v rozsahu svojej pôsobnosti; vždy ju oznámi aj ÚOOÚ, verejnému ochrancovi práv, orgánom činným v trestnom konaní a NBÚ.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Sektorový orgán dohľadu nad trhom prijíma správu o závažnom incidente podľa osobitného predpisu v rozsahu svojej pôsobnosti
Regulačný úrad
- Data ActData Act · Article 37 — Competent authorities and data coordinators ↗Akt o údajoch · Článok 37 — Príslušné orgány a koordinátori údajov ↗Akt o datech · Článek 37 — Příslušné orgány a datoví koordinátoři ↗Datenverordnung · Artikel 37 — Zuständige Behörden und Datenkoordinatoren ↗Akt w sprawie danych · Artykuł 37 — Właściwe organy i koordynatorzy danych ↗§ 2 ods. 2, § 3 ods. 3 písm. b), § 31 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR (koordinátor údajov); ÚOOÚ SR; Štatistický úrad SR)Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Koordinátor údajov: MIRRI. Dátový dohľad vykonáva MIRRI so Štatistickým úradom (dôverné štatistické údaje), so súčinnosťou ÚOOÚ (oznamujú sa mu zistenia o osobných údajoch) a s Regulačným úradom, ktorý dohliada podľa osobitných predpisov.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.Data coordinator: MIRRI. Data supervision is MIRRI's, with the Statistical Office (confidential statistical data), the Data Protection Office (assists; is notified of personal-data findings) and the telecom Regulatory Office supervising under its special laws.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
plní úlohy koordinátora údajov podľa osobitného predpisu
VOP
- AI ActArticle 73 — Reporting of serious incidents ↗Článok 73 — Podávanie správ o závažných incidentoch ↗Článek 73 — Oznamování závažných incidentů ↗Artikel 73 — Meldung schwerwiegender Vorfälle ↗Artykuł 73 — Zgłaszanie poważnych incydentów ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 7 ods. 2, § 13 ods. 2 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z sektorové orgány dohľadu; ÚOOÚ SR; OČTK; NBÚ)Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Správu o závažnom incidente prijíma sektorový orgán dohľadu v rozsahu svojej pôsobnosti; vždy ju oznámi aj ÚOOÚ, verejnému ochrancovi práv, orgánom činným v trestnom konaní a NBÚ.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Sektorový orgán dohľadu nad trhom prijíma správu o závažnom incidente podľa osobitného predpisu v rozsahu svojej pôsobnosti
orgány dohľadu nad trhom (§ 6, 7)
- AI ActArticle 70 — Designation of national competent authorities and single points of contact ↗Článok 70 — Určenie vnútroštátnych príslušných orgánov a jednotných kontaktných miest ↗Článek 70 — Určení příslušných vnitrostátních orgánů a jednotného kontaktního místa ↗Artikel 70 — Benennung von zuständigen nationalen Behörden und zentrale Anlaufstelle ↗Artykuł 70 — Wyznaczanie właściwych organów krajowych oraz pojedynczych punktów kontaktowych ↗§ 2 ods. 1 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z MIRRI SR; ÚNMS SR)State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).Štátnu správu v oblasti AI vykonáva ministerstvo (MIRRI), orgány dohľadu nad trhom podľa § 6 a 7 a notifikujúci orgán, ktorým je Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR.State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).State administration in AI: the ministry (MIRRI), the market surveillance authorities of § 6–7 and the notifying authority, which is the Slovak Office of Standards, Metrology and Testing (ÚNMS SR).
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Štátnu správu v oblasti umelej inteligencie vykonáva a) ministerstvo investícií, b) orgán dohľadu nad trhom podľa § 6 a 7 a c) notifikujúci orgán, ktorým je Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky
sektorové orgány dohľadu
- AI ActArticle 73 — Reporting of serious incidents ↗Článok 73 — Podávanie správ o závažných incidentoch ↗Článek 73 — Oznamování závažných incidentů ↗Artikel 73 — Meldung schwerwiegender Vorfälle ↗Artykuł 73 — Zgłaszanie poważnych incydentów ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 7 ods. 2, § 13 ods. 2 (withspolu sspolečně sgemeinsam mitwspólnie z ÚOOÚ SR; VOP; OČTK; NBÚ)Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Správu o závažnom incidente prijíma sektorový orgán dohľadu v rozsahu svojej pôsobnosti; vždy ju oznámi aj ÚOOÚ, verejnému ochrancovi práv, orgánom činným v trestnom konaní a NBÚ.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.Serious-incident reports go to the sectoral authority for its domain; it always notifies the Data Protection Office, the Public Defender of Rights, law-enforcement bodies and the National Security Authority.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
Sektorový orgán dohľadu nad trhom prijíma správu o závažnom incidente podľa osobitného predpisu v rozsahu svojej pôsobnosti
—
- AI ActArticle 5(5) ↗Článok 5(5) ↗Článek 5(5) ↗Artikel 5(5) ↗Artykuł 5(5) ↗not implementedneimplementovanéneimplementovánonicht durchgeführtniewykonane—NOT IMPLEMENTED. Art 5(5) lets a Member State authorise, in national law, the use of real-time remote biometric identification in publicly accessible spaces for law enforcement, within the Art 5(1)(h) limits. LP/2026/17 lays down no such rules and designates no authorising judicial or administrative body. Consequence: the Art 5(1)(h) prohibition applies in Slovakia without the derogation — that use cannot lawfully be authorised here unless and until national rules are enacted. Art 5(4) requires any Member State that uses the derogation to notify the Commission.NEIMPLEMENTOVANÉ. Čl. 5 ods. 5 umožňuje členskému štátu povoliť vo vnútroštátnom práve použitie systémov diaľkovej biometrickej identifikácie v reálnom čase na verejne prístupných miestach na účely presadzovania práva, v medziach čl. 5 ods. 1 písm. h). LP/2026/17 takúto úpravu neobsahuje a neurčuje povoľujúci súdny ani správny orgán. Dôsledok: zákaz podľa čl. 5 ods. 1 písm. h) platí v SR bez výnimky — také použitie tu zatiaľ nemožno zákonne povoliť. Čl. 5 ods. 4 ukladá štátu, ktorý výnimku využije, oznámiť to Komisii.NOT IMPLEMENTED. Art 5(5) lets a Member State authorise, in national law, the use of real-time remote biometric identification in publicly accessible spaces for law enforcement, within the Art 5(1)(h) limits. LP/2026/17 lays down no such rules and designates no authorising judicial or administrative body. Consequence: the Art 5(1)(h) prohibition applies in Slovakia without the derogation — that use cannot lawfully be authorised here unless and until national rules are enacted. Art 5(4) requires any Member State that uses the derogation to notify the Commission.NOT IMPLEMENTED. Art 5(5) lets a Member State authorise, in national law, the use of real-time remote biometric identification in publicly accessible spaces for law enforcement, within the Art 5(1)(h) limits. LP/2026/17 lays down no such rules and designates no authorising judicial or administrative body. Consequence: the Art 5(1)(h) prohibition applies in Slovakia without the derogation — that use cannot lawfully be authorised here unless and until national rules are enacted. Art 5(4) requires any Member State that uses the derogation to notify the Commission.NOT IMPLEMENTED. Art 5(5) lets a Member State authorise, in national law, the use of real-time remote biometric identification in publicly accessible spaces for law enforcement, within the Art 5(1)(h) limits. LP/2026/17 lays down no such rules and designates no authorising judicial or administrative body. Consequence: the Art 5(1)(h) prohibition applies in Slovakia without the derogation — that use cannot lawfully be authorised here unless and until national rules are enacted. Art 5(4) requires any Member State that uses the derogation to notify the Commission.
quote from the draft (SK)citát z návrhucitace z návrhu (SK)Zitat aus dem Entwurf (SK)cytat z projektu (SK)
(návrh neobsahuje ustanovenie k čl. 5 ods. 5)
Curated by hand from the filed text; re-checked when the watcher reports a changed document on Slov-Lex. Stage polled daily.Kurátorované ručne z predloženého textu; prekontrolované, keď watcher ohlási zmenený dokument na Slov-Lexe. Štádium sa sleduje denne.Sestaveno ručně z předloženého textu; znovu zkontrolováno, když watcher ohlásí změněný dokument na Slov-Lexu. Stadium se sleduje denně.Von Hand aus dem eingereichten Text erstellt; erneut geprüft, wenn der Watcher ein geändertes Dokument auf Slov-Lex meldet. Verfahrensstand täglich abgefragt.Opracowane ręcznie na podstawie przedłożonego tekstu; sprawdzane ponownie, gdy mechanizm monitorujący zgłosi zmieniony dokument w Slov-Lex. Etap sprawdzany codziennie.
get_national_implementation(provision_id | authority | act), and every get_provision answer carries a national_sk block with the draft's § and its live stage — free MCP server, see Connect. The EU acts themselves: AI Act · Data Act & DGA.Vo vlastnej AI: get_national_implementation(provision_id | authority | act) a každá odpoveď get_provision nesie blok national_sk s § návrhu a jeho živým štádiom — bezplatný MCP server, pozri Napojenie. Samotné akty EÚ: AI Act · Akt o údajoch a DGA.Ve vlastní AI: get_national_implementation(provision_id | authority | act) a každá odpověď get_provision nese blok national_sk s § návrhu a jeho aktuálním stadiem — bezplatný MCP server, viz Připojení. Samotné akty EU: akt o AI · akt o datech a akt o správě dat.In Ihrer eigenen KI: get_national_implementation(provision_id | authority | act), und jede Antwort von get_provision enthält einen Block national_sk mit dem § des Entwurfs und seinem aktuellen Stand — kostenloser MCP-Server, siehe Verbinden. Die EU-Rechtsakte selbst: KI-Verordnung · Datenverordnung & DGA.We własnej AI: get_national_implementation(provision_id | authority | act), a każda odpowiedź get_provision zawiera blok national_sk z § projektu i jego aktualnym etapem — bezpłatny serwer MCP, zob. Podłącz serwer MCP. Same akty UE: AI Act · akt w sprawie danych i DGA.