aiact.roux.sk

Czechia: the national laws, step by stepČesko: národné zákony krok za krokomČesko: národní zákony krok za krokemTschechien: die nationalen Gesetze, Schritt für SchrittCzechy: ustawy krajowe krok po kroku

AI Act · Data Governance Act · Data Act · a law for each · the act on data governance in force and mapped, the drafts trackedAI Act · Akt o správe údajov · Akt o údajoch · každý vlastným zákonom · zákon o správe údajov platí a je zmapovaný, návrhy sa sledujúakt o AI · akt o správě dat · akt o datech · každý vlastním zákonem · zákon o správě dat platí a je zmapován, návrhy se sledujíKI-Verordnung · Daten-Governance-Rechtsakt · Datenverordnung · je ein eigenes Gesetz · das Gesetz über die Datenverwaltung gilt und ist zugeordnet, die Entwürfe werden verfolgtAI Act · akt w sprawie zarządzania danymi · akt w sprawie danych · każdy osobną ustawą · ustawa o zarządzaniu danymi obowiązuje i ma mapę, projekty są śledzone

The AI Act is an EU regulation and applies in Czechia directly. What the national law adds is who supervises, by what procedure and with which penalties. This page maps the Czech act already in force — on data governance, for Chapter II of the DGA — § by § onto the EU provisions, and follows the drafts through the Legislative Council of the Government, the government, the Chamber of Deputies and the Collection of Laws — each step as the body concerned records it.AI Act je nariadenie EÚ a v Česku platí priamo. Národný zákon dopĺňa kto dohliada, akým postupom a s akými pokutami. Táto stránka mapuje český zákon, ktorý už platí — o správe údajov, ku kapitole II DGA — § po § na ustanovenia EÚ a sleduje návrhy cez Legislatívnu radu vlády, vládu, Poslaneckú snemovňu a Zbierku zákonov — každý krok tak, ako ho zaznamenal príslušný orgán.Akt o AI je nařízení EU a v Česku platí přímo. Národní zákon doplňuje, kdo dohlíží, jakým postupem a s jakými pokutami. Tato stránka mapuje český zákon, který již platí — o správě dat, ke kapitole II DGA — § po § na ustanovení EU a sleduje návrhy přes Legislativní radu vlády, vládu, Poslaneckou sněmovnu a Sbírku zákonů — každý krok tak, jak jej zaznamenal příslušný orgán.Die KI-Verordnung ist eine EU-Verordnung und gilt in Tschechien unmittelbar. Was das nationale Gesetz ergänzt, ist, wer die Aufsicht führt, in welchem Verfahren und mit welchen Sanktionen. Diese Seite ordnet das bereits geltende tschechische Gesetz — über die Datenverwaltung, zu Kapitel II des DGA — Paragraf für Paragraf den EU-Bestimmungen zu und verfolgt die Entwürfe durch den Legislativrat der Regierung, die Regierung, das Abgeordnetenhaus und die Gesetzessammlung — jeden Schritt so, wie ihn die jeweilige Stelle festhält.AI Act jest rozporządzeniem UE i obowiązuje w Czechach bezpośrednio. Ustawa krajowa dodaje, kto sprawuje nadzór, w jakiej procedurze i z jakimi karami. Ta strona przypisuje obowiązującą już czeską ustawę — o zarządzaniu danymi, do rozdziału II DGA — § po § do przepisów UE i śledzi projekty w Radzie Legislacyjnej Rządu, w rządzie, w Izbie Poselskiej i w Zbiorze ustaw — każdy krok tak, jak odnotował go właściwy organ.

A draft is a draft. Nothing on this page is law until the act is promulgated in the Collection of Laws — the act on data governance (60/2026 Sb.) is. The stage is polled daily from the bodies' own records; a draft's § map is curated only from the text the government approves — for a bill already in the Chamber, from its text after the third reading. The map of the act in force is this server's reading, each quote checked against e-Sbírka. Nothing here is legal advice.Návrh je návrh. Nič na tejto stránke nie je právom, kým zákon nevyjde v Zbierke zákonov — zákon o správe údajov (60/2026 Sb.) vyšiel. Štádium sa denne načítava z vlastných záznamov týchto orgánov; mapa § návrhu vzniká až z textu, ktorý schváli vláda — pri návrhu, ktorý už je v Snemovni, z textu po treťom čítaní. Mapa platného zákona je výklad tohto servera, každý citát je overený proti e-Sbírke. Nič tu nie je právne poradenstvo.Návrh je návrh. Nic na této stránce není právem, dokud zákon nebude vyhlášen ve Sbírce zákonů — zákon o správě dat (60/2026 Sb.) vyhlášen byl. Stadium se denně načítá z vlastních záznamů těchto orgánů; mapa § návrhu vzniká až z textu, který schválí vláda — u návrhu, který už je ve Sněmovně, z textu po třetím čtení. Mapa platného zákona je výklad tohoto serveru, každá citace je ověřena proti e-Sbírce. Nic zde není právním poradenstvím.Ein Entwurf ist ein Entwurf. Nichts auf dieser Seite ist geltendes Recht, bevor das Gesetz in der Gesetzessammlung verkündet ist — das Gesetz über die Datenverwaltung (60/2026 Slg.) ist es. Der Verfahrensstand wird täglich aus den eigenen Aufzeichnungen dieser Stellen abgefragt; die §-Zuordnung eines Entwurfs wird erst aus dem Text erstellt, den die Regierung beschließt — bei einem Entwurf, der schon im Abgeordnetenhaus liegt, aus dem Text nach der dritten Lesung. Die Zuordnung des geltenden Gesetzes ist die Lesart dieses Servers, jedes Zitat an e-Sbírka geprüft. Nichts hier ist Rechtsberatung.Projekt to projekt. Nic na tej stronie nie jest prawem, dopóki ustawa nie zostanie ogłoszona w Zbiorze ustaw — ustawa o zarządzaniu danymi (60/2026 Sb.) została ogłoszona. Etap jest codziennie pobierany z własnych rejestrów tych organów; mapa § projektu powstaje dopiero z tekstu, który przyjmie rząd — w przypadku projektu, który jest już w Izbie, z tekstu po trzecim czytaniu. Mapa obowiązującej ustawy to interpretacja tego serwera, każdy cytat sprawdzony w e-Sbírce. Nic tutaj nie stanowi porady prawnej.
The act in forcePlatný zákonPlatný zákonDas geltende GesetzObowiązująca ustawa

Chapter II of the Data Governance Act — re-use of protected data held by public sector bodies — is executed by an act in force. Most of it applies only from 1 Jan 2028. Its text in e-Sbírka is checked daily: an amending act or a changed § marks the links concerned.Kapitolu II Aktu o správe údajov — opakované použitie chránených údajov v držbe subjektov verejného sektora — vykonáva platný zákon. Väčšina z neho sa uplatňuje až od 1. 1. 2028. Jeho text v e-Sbírke sa denne kontroluje: novela alebo zmenený § označí dotknuté väzby.Kapitolu II aktu o správě dat — opakované použití chráněných dat v držení subjektů veřejného sektoru — provádí platný zákon. Většina z něj se použije až od 1. 1. 2028. Jeho text v e-Sbírce se denně kontroluje: novela nebo změněný § označí dotčené vazby.Kapitel II des Daten-Governance-Rechtsakts — die Weiterverwendung geschützter Daten im Besitz öffentlicher Stellen — wird durch ein geltendes Gesetz durchgeführt. Das meiste davon gilt erst ab dem 1. Januar 2028. Sein Text in e-Sbírka wird täglich geprüft: ein Änderungsgesetz oder ein geänderter § markiert die betroffenen Verknüpfungen.Rozdział II aktu w sprawie zarządzania danymi — ponowne wykorzystywanie chronionych danych będących w posiadaniu podmiotów sektora publicznego — wykonuje obowiązująca ustawa. Większość jej przepisów stosuje się dopiero od 1 stycznia 2028 r. Jej tekst w e-Sbírka jest sprawdzany codziennie: ustawa zmieniająca lub zmieniony § oznacza powiązania, których to dotyczy.

Zákon o správě dat, o řízeném přístupu k datům a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o správě dat a o řízeném přístupu k datům)

DGA 60/2026 Sb. · Act on data governance and controlled access to dataZákon o správe údajov a o riadenom prístupe k údajomZákon o správě dat a o řízeném přístupu k datůmGesetz über die Datenverwaltung und den kontrollierten Zugang zu DatenUstawa o zarządzaniu danymi i kontrolowanym dostępie do danych
LAW IN FORCE. The map below is this server's reading of it, not an official one.PLATNÉ PRÁVO. Mapa nižšie je výklad tohto servera, nie oficiálny.PLATNÉ PRÁVO. Mapa níže je výklad tohoto serveru, nikoli oficiální.GELTENDES RECHT. Die Zuordnung unten ist die Lesart dieses Servers, keine amtliche.OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Poniższa mapa to interpretacja tego serwera, a nie interpretacja urzędowa.
Collection of LawsZbierka zákonovSbírka zákonůGesetzessammlungZbiór Ustaw
60/2026 Sb. · 2026-05-12 · e-Sbírka ↗
In force sinceÚčinný odÚčinný odIn Kraft seitObowiązuje od
2026-05-27
Applies only fromUplatňuje sa až odPoužije se až odGilt erst abStosuje się dopiero od
2028-01-01 · § 9 odst. 1 písm. c), § 11–27, § 28 písm. d), § 28 písm. e), § 28 písm. i), § 31 odst. 2, § 33, § 35, § 38–40
Applies only fromUplatňuje sa až odPoužije se až odGilt erst abStosuje się dopiero od
2029-01-01 · § 6–8, § 32
Text checkedText overenýText ověřenText geprüftTekst sprawdzono
2026-11-04 · text changed since mapped:od mapovania zmenený text:od mapování změněný text:seit der Zuordnung geänderter Text:tekst zmieniony od sporządzenia mapy: § 6, § 7, § 8, § 9, § 11, § 12, § 13, § 14, § 15, § 16, § 17, § 18, § 19, § 20, § 21, § 22, § 23, § 24, § 25, § 26, § 27, § 28, § 31, § 32, § 33, § 35, § 38, § 39, § 40
Who does what: the § mapKto čo robí: mapa §Kdo co dělá: mapa §Wer was tut: die §-ZuordnungKto co robi: mapa §

20 links from the § of the act to the provisions of the Data Governance Act they execute. A row under several authorities means the act names them together. Every link carries the provision's official text and the act's own wording.20 väzieb z § zákona na ustanovenia Aktu o správe údajov, ktoré vykonávajú. Riadok pod viacerými orgánmi znamená, že ich zákon uvádza spolu. Každá väzba nesie oficiálny text ustanovenia aj vlastné znenie zákona.20 vazeb z § zákona na ustanovení aktu o správě dat, která provádějí. Řádek pod více orgány znamená, že je zákon uvádí společně. Každá vazba nese oficiální text ustanovení i vlastní znění zákona.20 Verknüpfungen von den § des Gesetzes zu den Bestimmungen des Daten-Governance-Rechtsakts, die sie durchführen. Eine Zeile unter mehreren Behörden bedeutet, dass das Gesetz sie gemeinsam nennt. Jede Verknüpfung trägt den amtlichen Text der Bestimmung und den Wortlaut des Gesetzes selbst.Powiązania od § ustawy do przepisów aktu w sprawie zarządzania danymi, które wykonują — łącznie 20. Wiersz pod kilkoma organami oznacza, że ustawa wymienia je wspólnie. Każde powiązanie zawiera urzędowy tekst przepisu i brzmienie samej ustawy.

Digitální a informační agentura

  • DGAData Governance Act · Article 8(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 8(1) ↗Akt o správě dat · Článek 8(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 8(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 8(1) ↗designates the authorityurčuje orgánurčuje orgánbenennt die Behördewyznacza organ§ 28 písm. f) zák. č. 60/2026 Sb. text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    The Digital and Information Agency is the single information point (Art 8(1)).Digitálna a informačná agentúra je jednotným informačným miestom (čl. 8 ods. 1).Digitální a informační agentura je jednotným informačním místem (čl. 8 odst. 1).Die Digitale und Informationsagentur ist die zentrale Informationsstelle (Art. 8 Abs. 1).Agencja Cyfrowa i Informacyjna (Digitální a informační agentura) jest pojedynczym punktem informacyjnym (art. 8 ust. 1).
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    je jednotným informačním místem podle čl. 8 odst. 1 nařízení o evropské správě dat
  • DGAData Governance Act · Article 5(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 5(1) ↗Akt o správě dat · Článek 5(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 5(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 5(1) ↗designates the authorityurčuje orgánurčuje orgánbenennt die Behördewyznacza organ§ 12 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    Who decides on a request for controlled access to data (re-use): the data custodian for data in its own information system, the Agency for data of several custodians, the competent body for data of its area.Kto rozhoduje o žiadosti o riadený prístup k údajom (opakované použitie): správca údajov pri údajoch vo vlastnom informačnom systéme, agentúra pri údajoch viacerých správcov, príslušný subjekt pri údajoch zo svojej oblasti.Kdo rozhoduje o žádosti o řízený přístup k datům (opakované použití): správce dat u dat ve vlastním informačním systému, Agentura u dat více správců, příslušný subjekt u dat ze své oblasti.Wer über einen Antrag auf kontrollierten Zugang zu Daten (Weiterverwendung) entscheidet: der Datenverwalter für Daten in seinem eigenen Informationssystem, die Agentur für Daten mehrerer Verwalter, die zuständige Stelle für Daten ihres Bereichs.Kto rozstrzyga wniosek o kontrolowany dostęp do danych (ponowne wykorzystywanie): zarządca danych — w przypadku danych we własnym systemie informacyjnym, Agencja — w przypadku danych kilku zarządców, właściwy podmiot — w przypadku danych z jego zakresu.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    O povolení řízeného přístupu k datům rozhoduje povolující správní orgán, kterým je
  • DGAData Governance Act · Article 7(4) ↗Akt o správe údajov · Článok 7(4) ↗Akt o správě dat · Článek 7(4) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 7(4) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 7(4) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 18 odst. 2 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    A data custodian or competent body deciding on access asks the Agency or a competent body for assistance in the sense of Art 7 where it needs it.Správca údajov alebo príslušný subjekt, ktorý rozhoduje o prístupe, si podľa potreby vyžiada súčinnosť agentúry alebo príslušného subjektu v zmysle čl. 7.Správce dat nebo příslušný subjekt, který rozhoduje o přístupu, si podle potřeby vyžádá součinnost Agentury nebo příslušného subjektu ve smyslu čl. 7.Ein Datenverwalter oder eine zuständige Stelle, die über den Zugang entscheidet, ersucht bei Bedarf die Agentur oder eine zuständige Stelle um Unterstützung im Sinne von Art. 7.Zarządca danych lub właściwy podmiot rozstrzygający o dostępie zwraca się w razie potrzeby do Agencji lub do właściwego podmiotu o pomoc w rozumieniu art. 7.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Správce dat si vyžádá součinnost ve smyslu čl. 7 nařízení o evropské správě dat nebo vyjádření Agentury nebo příslušného subjektu
  • DGAData Governance Act · Article 7(5) ↗Akt o správe údajov · Článok 7(5) ↗Akt o správě dat · Článek 7(5) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 7(5) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 7(5) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 28 písm. j) zák. č. 60/2026 Sb. text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    The Agency notifies the Commission of the competent bodies and of every change to them (Art 7(5)).Agentúra oznamuje Komisii príslušné subjekty a každú ich zmenu (čl. 7 ods. 5).Agentura oznamuje Komisi příslušné subjekty a každou jejich změnu (čl. 7 odst. 5).Die Agentur teilt der Kommission die zuständigen Stellen und jede Änderung mit (Art. 7 Abs. 5).Agencja powiadamia Komisję o właściwych podmiotach i o każdej ich zmianie (art. 7 ust. 5).
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    oznamuje Evropské komisi příslušné subjekty podle čl. 7 nařízení o evropské správě dat a změny těchto subjektů
  • DGAData Governance Act · Article 5(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 5(1) ↗Akt o správě dat · Článek 5(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 5(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 5(1) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 28 písm. g) zák. č. 60/2026 Sb. text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    The Agency publishes on its website the conditions for re-use and how to request it (Art 5(1)), and the information the single information point gives (Art 8(1)).Agentúra zverejňuje na svojom webe podmienky opakovaného použitia a postup pri žiadosti oň (čl. 5 ods. 1) a informácie jednotného informačného miesta (čl. 8 ods. 1).Agentura zveřejňuje na svém webu podmínky opakovaného použití a postup při žádosti o něj (čl. 5 odst. 1) a informace jednotného informačního místa (čl. 8 odst. 1).Die Agentur veröffentlicht auf ihrer Website die Bedingungen der Weiterverwendung und das Antragsverfahren (Art. 5 Abs. 1) sowie die Informationen der zentralen Informationsstelle (Art. 8 Abs. 1).Agencja publikuje na swojej stronie internetowej warunki ponownego wykorzystywania i sposób składania wniosków (art. 5 ust. 1) oraz informacje udostępniane przez pojedynczy punkt informacyjny (art. 8 ust. 1).
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    zveřejňuje na svých internetových stránkách informace podle čl. 5 odst. 1 a čl. 8 odst. 1 nařízení o evropské správě dat
  • DGAData Governance Act · Article 8(2) ↗Akt o správe údajov · Článok 8(2) ↗Akt o správě dat · Článek 8(2) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 8(2) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 8(2) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 16 odst. 1 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    Requests for controlled access to data are filed with the Agency through the national data catalogue (Art 8(2)); a request the Agency does not decide goes on to the data custodian or competent body that does (§ 17).Žiadosti o riadený prístup k údajom sa podávajú agentúre cez národný katalóg údajov (čl. 8 ods. 2); žiadosť, o ktorej agentúra nerozhoduje, postúpi správcovi údajov alebo príslušnému subjektu, ktorý rozhoduje (§ 17).Žádosti o řízený přístup k datům se podávají Agentuře přes národní katalog dat (čl. 8 odst. 2); žádost, o které Agentura nerozhoduje, předá správci dat nebo příslušnému subjektu, který rozhoduje (§ 17).Anträge auf kontrollierten Zugang zu Daten werden über den nationalen Datenkatalog bei der Agentur eingereicht (Art. 8 Abs. 2); einen Antrag, über den die Agentur nicht entscheidet, leitet sie an den zuständigen Datenverwalter oder die zuständige Stelle weiter (§ 17).Wnioski o kontrolowany dostęp do danych składa się do Agencji za pośrednictwem krajowego katalogu danych (art. 8 ust. 2); wniosek, którego Agencja nie rozstrzyga, przekazuje ona zarządcy danych lub właściwemu podmiotowi, który go rozstrzyga (§ 17).
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Žádost o povolení řízeného přístupu k datům se podává Agentuře prostřednictvím národního katalogu dat.
  • DGAData Governance Act · Article 8(2) ↗Akt o správe údajov · Článok 8(2) ↗Akt o správě dat · Článek 8(2) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 8(2) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 8(2) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 28 písm. i) zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    The Agency publishes the electronic request form in the national data catalogue (Art 8(2)).Agentúra zverejňuje elektronický formulár žiadosti v národnom katalógu údajov (čl. 8 ods. 2).Agentura zveřejňuje elektronický formulář žádosti v národním katalogu dat (čl. 8 odst. 2).Die Agentur veröffentlicht das elektronische Antragsformular im nationalen Datenkatalog (Art. 8 Abs. 2).Agencja publikuje elektroniczny formularz wniosku w krajowym katalogu danych (art. 8 ust. 2).
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    zveřejňuje prostřednictvím národního katalogu dat elektronický formulář pro podání žádosti o povolení řízeného přístupu k datům podle čl. 8 odst. 2 nařízení o evropské správě dat
  • DGAData Governance Act · Article 8(4) ↗Akt o správe údajov · Článok 8(4) ↗Akt o správě dat · Článek 8(4) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 8(4) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 8(4) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 28 písm. h) zák. č. 60/2026 Sb. text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    The Agency connects the national single information point to the European single access point (Art 8(4)).Agentúra napája jednotné informačné miesto na jednotné európske informačné miesto (čl. 8 ods. 4).Agentura zajišťuje napojení jednotného informačního místa na evropské jednotné přístupové místo (čl. 8 odst. 4).Die Agentur bindet die zentrale Informationsstelle an das europaweite zentrale Zugangsportal an (Art. 8 Abs. 4).Agencja łączy krajowy pojedynczy punkt informacyjny z europejskim pojedynczym punktem dostępu (art. 8 ust. 4).
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    zajišťuje napojení na evropské jednotné přístupové místo podle čl. 8 odst. 4 nařízení o evropské správě dat
  • DGAData Governance Act · Article 6(6) ↗Akt o správe údajov · Článok 6(6) ↗Akt o správě dat · Článek 6(6) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 6(6) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 6(6) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 23 odst. 3 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    The criteria for calculating the payment are set by an implementing decree (issued by the Agency, § 35); data custodians publish the main categories of costs and the rules for allocating them.Kritériá výpočtu úhrady ustanoví vykonávací predpis (vydá ho agentúra, § 35); správcovia údajov zverejňujú hlavné kategórie nákladov a pravidlá ich rozvrhnutia.Kritéria výpočtu úhrady stanoví prováděcí právní předpis (vydá jej Agentura, § 35); správci dat zveřejňují hlavní kategorie nákladů a pravidla jejich rozvržení.Die Kriterien für die Berechnung der Zahlung legt eine Durchführungsverordnung fest (erlassen von der Agentur, § 35); die Datenverwalter veröffentlichen die wichtigsten Kostenkategorien und die Regeln ihrer Zuordnung.Kryteria obliczania opłaty określa rozporządzenie wykonawcze (wydawane przez Agencję, § 35); zarządcy danych publikują główne kategorie kosztów i zasady ich rozdzielania.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Podrobná kritéria pro výpočet výše úhrady nákladů podle odstavce 1 stanoví prováděcí právní předpis.
  • DGAData Governance Act · Article 5(14) ↗Akt o správe údajov · Článok 5(14) ↗Akt o správě dat · Článek 5(14) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 5(14) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 5(14) ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 33 odst. 1 písm. i) zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    Transferring non-personal data to a third country against Art 5(14) or Art 31 is an offence; the Agency hears it (§ 34).Prenos neosobných údajov do tretej krajiny v rozpore s čl. 5 ods. 14 alebo čl. 31 je priestupok; prejednáva ho agentúra (§ 34).Předání neosobních údajů do třetí země v rozporu s čl. 5 odst. 14 nebo čl. 31 je přestupek; projednává jej Agentura (§ 34).Die Übermittlung nicht personenbezogener Daten in ein Drittland entgegen Art. 5 Abs. 14 oder Art. 31 ist eine Ordnungswidrigkeit; die Agentur verfolgt sie (§ 34).Przekazanie danych nieosobowych do państwa trzeciego z naruszeniem art. 5 ust. 14 lub art. 31 stanowi wykroczenie; rozpatruje je Agencja (§ 34).
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    poruší povinnost týkající se předávání neosobních údajů do třetích zemí podle čl. 5 odst. 14 a čl. 31 nařízení o evropské správě dat
  • DGAData Governance Act · Article 34(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 34(1) ↗Akt o správě dat · Článek 34(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 34(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 34(1) ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 33 odst. 1 písm. i), § 33 odst. 3 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    The penalty rules Art 34(1) asks for, for the transfer of non-personal data to third countries (Art 5(14), Art 31): an offence of the re-user — and of a person with access — fined up to CZK 10 000 000; the Agency hears it (§ 34).Pravidlá o sankciách, ktoré žiada čl. 34 ods. 1, pri prenose neosobných údajov do tretích krajín (čl. 5 ods. 14, čl. 31): priestupok opakovaného používateľa — aj osoby s prístupom — s pokutou do 10 000 000 CZK; prejednáva ho agentúra (§ 34).Pravidla o sankcích, která požaduje čl. 34 odst. 1, pro předávání neosobních údajů do třetích zemí (čl. 5 odst. 14, čl. 31): přestupek opakovaného uživatele — i osoby s přístupem — s pokutou do 10 000 000 Kč; projednává jej Agentura (§ 34).Die von Art. 34 Abs. 1 verlangten Sanktionsvorschriften für die Übermittlung nicht personenbezogener Daten in Drittländer (Art. 5 Abs. 14, Art. 31): eine Ordnungswidrigkeit des Weiterverwenders — auch einer Person mit Zugang — mit einer Geldbuße bis 10 000 000 CZK; die Agentur verfolgt sie (§ 34).Przepisy dotyczące kar, których wymaga art. 34 ust. 1, w odniesieniu do przekazywania danych nieosobowych do państw trzecich (art. 5 ust. 14, art. 31): wykroczenie ponownego użytkownika — a także osoby mającej dostęp — zagrożone karą pieniężną do 10 000 000 CZK; rozpatruje je Agencja (§ 34).
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    poruší povinnost týkající se předávání neosobních údajů do třetích zemí podle čl. 5 odst. 14 a čl. 31 nařízení o evropské správě dat
  • DGAData Governance Act · Article 5(5) ↗Akt o správe údajov · Článok 5(5) ↗Akt o správě dat · Článek 5(5) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 5(5) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 5(5) ↗penaltiessankciesankceSanktionenkary§ 33 odst. 3 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    Fines on re-users: up to CZK 10 000 000 for re-identification, unauthorised linking, use for another purpose, a breach of the security of access, no measures against re-identification, not binding the people with access to confidentiality, or a breach of the third-country rules — and on a person with access for the first four of these or the third-country rules; up to CZK 5 000 000 for breaching the conditions of the decision or not reporting a breach. The Agency hears the offences and collects the fines (§ 34).Pokuty pre opakovaných používateľov: do 10 000 000 CZK za opätovnú identifikáciu, neoprávnené prepojenie, použitie na iný účel, porušenie zabezpečenia prístupu, neprijatie opatrení proti opätovnej identifikácii, nezaviazanie osôb s prístupom k mlčanlivosti alebo porušenie pravidiel pre tretie krajiny — a pre osobu s prístupom za prvé štyri z nich alebo za pravidlá pre tretie krajiny; do 5 000 000 CZK za porušenie podmienok rozhodnutia alebo neoznámenie porušenia. Priestupky prejednáva a pokuty vyberá agentúra (§ 34).Pokuty pro opakované uživatele: do 10 000 000 Kč za opětovnou identifikaci, neoprávněné propojení, použití k jinému účelu, porušení zabezpečení přístupu, nepřijetí opatření proti opětovné identifikaci, nezavázání osob s přístupem k mlčenlivosti nebo porušení pravidel pro třetí země — a pro osobu s přístupem za první čtyři z nich nebo za pravidla pro třetí země; do 5 000 000 Kč za porušení podmínek rozhodnutí nebo neoznámení porušení. Přestupky projednává a pokuty vybírá Agentura (§ 34).Geldbußen für Weiterverwender: bis 10 000 000 CZK für Re-Identifizierung, unbefugte Verknüpfung, Verwendung zu einem anderen Zweck, Verletzung der Sicherheit des Zugangs, fehlende Maßnahmen gegen Re-Identifizierung, fehlende Verpflichtung der Personen mit Zugang zur Vertraulichkeit oder Verstöße gegen die Drittlandregeln — und für eine Person mit Zugang für die ersten vier davon oder die Drittlandregeln; bis 5 000 000 CZK für Verstöße gegen die Bedingungen der Entscheidung oder eine unterlassene Meldung. Die Agentur verfolgt die Ordnungswidrigkeiten und treibt die Geldbußen ein (§ 34).Kary pieniężne dla ponownych użytkowników: do 10 000 000 CZK za ponowną identyfikację, łączenie danych bez upoważnienia, wykorzystanie do innego celu, naruszenie zabezpieczeń dostępu, niepodjęcie środków zapobiegających ponownej identyfikacji, niezobowiązanie osób mających dostęp do zachowania poufności lub naruszenie przepisów dotyczących państw trzecich — a dla osoby mającej dostęp za pierwsze cztery z tych czynów lub za naruszenie przepisów dotyczących państw trzecich; do 5 000 000 CZK za naruszenie warunków decyzji lub niezgłoszenie naruszenia. Wykroczenia rozpatruje i kary pieniężne pobiera Agencja (§ 34).
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    10 000 000 Kč, jde-li o přestupek podle odstavce 1 písm. a) až f) nebo i) nebo odstavce 2

příslušný subjekt

  • DGAData Governance Act · Article 5(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 5(1) ↗Akt o správě dat · Článek 5(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 5(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 5(1) ↗designates the authorityurčuje orgánurčuje orgánbenennt die Behördewyznacza organ§ 12 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    Who decides on a request for controlled access to data (re-use): the data custodian for data in its own information system, the Agency for data of several custodians, the competent body for data of its area.Kto rozhoduje o žiadosti o riadený prístup k údajom (opakované použitie): správca údajov pri údajoch vo vlastnom informačnom systéme, agentúra pri údajoch viacerých správcov, príslušný subjekt pri údajoch zo svojej oblasti.Kdo rozhoduje o žádosti o řízený přístup k datům (opakované použití): správce dat u dat ve vlastním informačním systému, Agentura u dat více správců, příslušný subjekt u dat ze své oblasti.Wer über einen Antrag auf kontrollierten Zugang zu Daten (Weiterverwendung) entscheidet: der Datenverwalter für Daten in seinem eigenen Informationssystem, die Agentur für Daten mehrerer Verwalter, die zuständige Stelle für Daten ihres Bereichs.Kto rozstrzyga wniosek o kontrolowany dostęp do danych (ponowne wykorzystywanie): zarządca danych — w przypadku danych we własnym systemie informacyjnym, Agencja — w przypadku danych kilku zarządców, właściwy podmiot — w przypadku danych z jego zakresu.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    O povolení řízeného přístupu k datům rozhoduje povolující správní orgán, kterým je
  • DGAData Governance Act · Article 7(2) ↗Akt o správe údajov · Článok 7(2) ↗Akt o správě dat · Článek 7(2) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 7(2) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 7(2) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 12 písm. c) zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    The competent bodies themselves grant access to the data of their area (Art 7(2)).Príslušné subjekty samy povoľujú prístup k údajom zo svojej oblasti (čl. 7 ods. 2).Příslušné subjekty samy povolují přístup k datům ze své oblasti (čl. 7 odst. 2).Die zuständigen Stellen gewähren den Zugang zu den Daten ihres Bereichs selbst (Art. 7 Abs. 2).Właściwe podmioty same udzielają dostępu do danych ze swojego zakresu (art. 7 ust. 2).
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    příslušný subjekt, pokud je žádáno o povolení řízeného přístupu pouze k datům z některé z oblastí podle § 29 odst. 1
  • DGAData Governance Act · Article 7(4) ↗Akt o správe údajov · Článok 7(4) ↗Akt o správě dat · Článek 7(4) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 7(4) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 7(4) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 18 odst. 2 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    A data custodian or competent body deciding on access asks the Agency or a competent body for assistance in the sense of Art 7 where it needs it.Správca údajov alebo príslušný subjekt, ktorý rozhoduje o prístupe, si podľa potreby vyžiada súčinnosť agentúry alebo príslušného subjektu v zmysle čl. 7.Správce dat nebo příslušný subjekt, který rozhoduje o přístupu, si podle potřeby vyžádá součinnost Agentury nebo příslušného subjektu ve smyslu čl. 7.Ein Datenverwalter oder eine zuständige Stelle, die über den Zugang entscheidet, ersucht bei Bedarf die Agentur oder eine zuständige Stelle um Unterstützung im Sinne von Art. 7.Zarządca danych lub właściwy podmiot rozstrzygający o dostępie zwraca się w razie potrzeby do Agencji lub do właściwego podmiotu o pomoc w rozumieniu art. 7.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Správce dat si vyžádá součinnost ve smyslu čl. 7 nařízení o evropské správě dat nebo vyjádření Agentury nebo příslušného subjektu

Generální finanční ředitelství

  • DGAData Governance Act · Article 7(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 7(1) ↗Akt o správě dat · Článek 7(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 7(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 7(1) ↗designates the authorityurčuje orgánurčuje orgánbenennt die Behördewyznacza organ§ 29 odst. 1 zák. č. 60/2026 Sb.
    The competent bodies (Art 7), each for its own area: the Ministry of Labour and Social Affairs for social security, employment and social policy data, the Czech Statistical Office for statistical data, the General Financial Directorate for tax data and the Institute of Health Information and Statistics for health data and statistics.Príslušné subjekty (čl. 7), každý pre svoju oblasť: Ministerstvo práce a sociálnych vecí pre údaje o sociálnom zabezpečení, zamestnanosti a sociálnej politike, Český štatistický úrad pre štatistické údaje, Generálne finančné riaditeľstvo pre daňové údaje a Ústav zdravotníckych informácií a štatistiky pre zdravotnícke údaje a štatistiky.Příslušné subjekty (čl. 7), každý pro svou oblast: Ministerstvo práce a sociálních věcí pro data o sociálním zabezpečení, zaměstnanosti a sociální politice, Český statistický úřad pro statistická data, Generální finanční ředitelství pro data o daních a Ústav zdravotnických informací a statistiky pro zdravotnická data a statistiky.Die zuständigen Stellen (Art. 7), jede für ihren Bereich: das Ministerium für Arbeit und Soziales für Daten zu sozialer Sicherheit, Beschäftigung und Sozialpolitik, das Tschechische Statistikamt für statistische Daten, die Generalfinanzdirektion für Steuerdaten und das Institut für Gesundheitsinformationen und -statistik für Gesundheitsdaten und -statistiken.Właściwe podmioty (art. 7), każdy w swoim zakresie: Ministerstwo Pracy i Spraw Socjalnych — dla danych dotyczących zabezpieczenia społecznego, zatrudnienia i polityki społecznej, Czeski Urząd Statystyczny — dla danych statystycznych, Generalna Dyrekcja Finansowa — dla danych podatkowych oraz Instytut Informacji i Statystyki Zdrowotnej — dla danych dotyczących zdrowia i statystyk zdrowotnych.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Příslušným subjektem podle čl. 7 nařízení o evropské správě dat je

Ministerstvo práce a sociálních věcí

  • DGAData Governance Act · Article 7(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 7(1) ↗Akt o správě dat · Článek 7(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 7(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 7(1) ↗designates the authorityurčuje orgánurčuje orgánbenennt die Behördewyznacza organ§ 29 odst. 1 zák. č. 60/2026 Sb.
    The competent bodies (Art 7), each for its own area: the Ministry of Labour and Social Affairs for social security, employment and social policy data, the Czech Statistical Office for statistical data, the General Financial Directorate for tax data and the Institute of Health Information and Statistics for health data and statistics.Príslušné subjekty (čl. 7), každý pre svoju oblasť: Ministerstvo práce a sociálnych vecí pre údaje o sociálnom zabezpečení, zamestnanosti a sociálnej politike, Český štatistický úrad pre štatistické údaje, Generálne finančné riaditeľstvo pre daňové údaje a Ústav zdravotníckych informácií a štatistiky pre zdravotnícke údaje a štatistiky.Příslušné subjekty (čl. 7), každý pro svou oblast: Ministerstvo práce a sociálních věcí pro data o sociálním zabezpečení, zaměstnanosti a sociální politice, Český statistický úřad pro statistická data, Generální finanční ředitelství pro data o daních a Ústav zdravotnických informací a statistiky pro zdravotnická data a statistiky.Die zuständigen Stellen (Art. 7), jede für ihren Bereich: das Ministerium für Arbeit und Soziales für Daten zu sozialer Sicherheit, Beschäftigung und Sozialpolitik, das Tschechische Statistikamt für statistische Daten, die Generalfinanzdirektion für Steuerdaten und das Institut für Gesundheitsinformationen und -statistik für Gesundheitsdaten und -statistiken.Właściwe podmioty (art. 7), każdy w swoim zakresie: Ministerstwo Pracy i Spraw Socjalnych — dla danych dotyczących zabezpieczenia społecznego, zatrudnienia i polityki społecznej, Czeski Urząd Statystyczny — dla danych statystycznych, Generalna Dyrekcja Finansowa — dla danych podatkowych oraz Instytut Informacji i Statystyki Zdrowotnej — dla danych dotyczących zdrowia i statystyk zdrowotnych.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Příslušným subjektem podle čl. 7 nařízení o evropské správě dat je

správce dat

  • DGAData Governance Act · Article 5(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 5(1) ↗Akt o správě dat · Článek 5(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 5(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 5(1) ↗designates the authorityurčuje orgánurčuje orgánbenennt die Behördewyznacza organ§ 12 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    Who decides on a request for controlled access to data (re-use): the data custodian for data in its own information system, the Agency for data of several custodians, the competent body for data of its area.Kto rozhoduje o žiadosti o riadený prístup k údajom (opakované použitie): správca údajov pri údajoch vo vlastnom informačnom systéme, agentúra pri údajoch viacerých správcov, príslušný subjekt pri údajoch zo svojej oblasti.Kdo rozhoduje o žádosti o řízený přístup k datům (opakované použití): správce dat u dat ve vlastním informačním systému, Agentura u dat více správců, příslušný subjekt u dat ze své oblasti.Wer über einen Antrag auf kontrollierten Zugang zu Daten (Weiterverwendung) entscheidet: der Datenverwalter für Daten in seinem eigenen Informationssystem, die Agentur für Daten mehrerer Verwalter, die zuständige Stelle für Daten ihres Bereichs.Kto rozstrzyga wniosek o kontrolowany dostęp do danych (ponowne wykorzystywanie): zarządca danych — w przypadku danych we własnym systemie informacyjnym, Agencja — w przypadku danych kilku zarządców, właściwy podmiot — w przypadku danych z jego zakresu.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    O povolení řízeného přístupu k datům rozhoduje povolující správní orgán, kterým je

Ústav zdravotnických informací a statistiky České republiky

  • DGAData Governance Act · Article 7(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 7(1) ↗Akt o správě dat · Článek 7(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 7(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 7(1) ↗designates the authorityurčuje orgánurčuje orgánbenennt die Behördewyznacza organ§ 29 odst. 1 zák. č. 60/2026 Sb.
    The competent bodies (Art 7), each for its own area: the Ministry of Labour and Social Affairs for social security, employment and social policy data, the Czech Statistical Office for statistical data, the General Financial Directorate for tax data and the Institute of Health Information and Statistics for health data and statistics.Príslušné subjekty (čl. 7), každý pre svoju oblasť: Ministerstvo práce a sociálnych vecí pre údaje o sociálnom zabezpečení, zamestnanosti a sociálnej politike, Český štatistický úrad pre štatistické údaje, Generálne finančné riaditeľstvo pre daňové údaje a Ústav zdravotníckych informácií a štatistiky pre zdravotnícke údaje a štatistiky.Příslušné subjekty (čl. 7), každý pro svou oblast: Ministerstvo práce a sociálních věcí pro data o sociálním zabezpečení, zaměstnanosti a sociální politice, Český statistický úřad pro statistická data, Generální finanční ředitelství pro data o daních a Ústav zdravotnických informací a statistiky pro zdravotnická data a statistiky.Die zuständigen Stellen (Art. 7), jede für ihren Bereich: das Ministerium für Arbeit und Soziales für Daten zu sozialer Sicherheit, Beschäftigung und Sozialpolitik, das Tschechische Statistikamt für statistische Daten, die Generalfinanzdirektion für Steuerdaten und das Institut für Gesundheitsinformationen und -statistik für Gesundheitsdaten und -statistiken.Właściwe podmioty (art. 7), każdy w swoim zakresie: Ministerstwo Pracy i Spraw Socjalnych — dla danych dotyczących zabezpieczenia społecznego, zatrudnienia i polityki społecznej, Czeski Urząd Statystyczny — dla danych statystycznych, Generalna Dyrekcja Finansowa — dla danych podatkowych oraz Instytut Informacji i Statystyki Zdrowotnej — dla danych dotyczących zdrowia i statystyk zdrowotnych.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Příslušným subjektem podle čl. 7 nařízení o evropské správě dat je

Český statistický úřad

  • DGAData Governance Act · Article 7(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 7(1) ↗Akt o správě dat · Článek 7(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 7(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 7(1) ↗designates the authorityurčuje orgánurčuje orgánbenennt die Behördewyznacza organ§ 29 odst. 1 zák. č. 60/2026 Sb.
    The competent bodies (Art 7), each for its own area: the Ministry of Labour and Social Affairs for social security, employment and social policy data, the Czech Statistical Office for statistical data, the General Financial Directorate for tax data and the Institute of Health Information and Statistics for health data and statistics.Príslušné subjekty (čl. 7), každý pre svoju oblasť: Ministerstvo práce a sociálnych vecí pre údaje o sociálnom zabezpečení, zamestnanosti a sociálnej politike, Český štatistický úrad pre štatistické údaje, Generálne finančné riaditeľstvo pre daňové údaje a Ústav zdravotníckych informácií a štatistiky pre zdravotnícke údaje a štatistiky.Příslušné subjekty (čl. 7), každý pro svou oblast: Ministerstvo práce a sociálních věcí pro data o sociálním zabezpečení, zaměstnanosti a sociální politice, Český statistický úřad pro statistická data, Generální finanční ředitelství pro data o daních a Ústav zdravotnických informací a statistiky pro zdravotnická data a statistiky.Die zuständigen Stellen (Art. 7), jede für ihren Bereich: das Ministerium für Arbeit und Soziales für Daten zu sozialer Sicherheit, Beschäftigung und Sozialpolitik, das Tschechische Statistikamt für statistische Daten, die Generalfinanzdirektion für Steuerdaten und das Institut für Gesundheitsinformationen und -statistik für Gesundheitsdaten und -statistiken.Właściwe podmioty (art. 7), każdy w swoim zakresie: Ministerstwo Pracy i Spraw Socjalnych — dla danych dotyczących zabezpieczenia społecznego, zatrudnienia i polityki społecznej, Czeski Urząd Statystyczny — dla danych statystycznych, Generalna Dyrekcja Finansowa — dla danych podatkowych oraz Instytut Informacji i Statystyki Zdrowotnej — dla danych dotyczących zdrowia i statystyk zdrowotnych.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Příslušným subjektem podle čl. 7 nařízení o evropské správě dat je

Duties (no authority named)Povinnosti (bez určeného orgánu)Povinnosti (bez určeného orgánu)Pflichten (ohne benannte Behörde)Obowiązki (bez wskazanego organu)

  • DGAData Governance Act · Article 3(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 3(1) ↗Akt o správě dat · Článek 3(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 3(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 3(1) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 11 odst. 2 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    Controlled access to data — the act's name for re-use under Chapter II — may be granted to the protected categories of data of Art 3.Riadený prístup k údajom — tak zákon nazýva opakované použitie podľa kapitoly II — možno povoliť k chráneným kategóriám údajov podľa čl. 3.Řízený přístup k datům — tak zákon nazývá opakované použití podle kapitoly II — lze povolit k chráněným kategoriím dat podle čl. 3.Der kontrollierte Zugang zu Daten — so nennt das Gesetz die Weiterverwendung nach Kapitel II — kann für die geschützten Datenkategorien des Art. 3 gewährt werden.Kontrolowany dostęp do danych — tak ustawa nazywa ponowne wykorzystywanie na podstawie rozdziału II — może zostać udzielony do chronionych kategorii danych, o których mowa w art. 3.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Řízený přístup k datům může být povolen k datům vymezeným v čl. 3 nařízení o evropské správě dat.
  • DGAData Governance Act · Article 5(2) ↗Akt o správe údajov · Článok 5(2) ↗Akt o správě dat · Článek 5(2) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 5(2) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 5(2) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 13 odst. 1 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    A condition of re-use set by purpose (Art 5(2)): access is granted only on request and only for scientific research, oversight of public administration, or teaching and education; the request states which.Podmienka opakovaného použitia podľa účelu (čl. 5 ods. 2): prístup sa povoľuje len na žiadosť a len na vedecký výskum, kontrolu verejnej správy alebo výučbu a vzdelávanie; žiadosť uvedie, na ktorý z nich.Podmínka opakovaného použití podle účelu (čl. 5 odst. 2): přístup se povoluje jen na žádost a jen pro vědecký výzkum, kontrolu veřejné správy nebo výuku a vzdělávání; žádost uvede, pro který z nich.Eine Bedingung der Weiterverwendung nach dem Zweck (Art. 5 Abs. 2): Der Zugang wird nur auf Antrag und nur für wissenschaftliche Forschung, die Kontrolle der öffentlichen Verwaltung oder Lehre und Bildung gewährt; der Antrag nennt den Zweck.Warunek ponownego wykorzystywania określony według celu (art. 5 ust. 2): dostępu udziela się wyłącznie na wniosek i wyłącznie do celów badań naukowych, kontroli administracji publicznej lub nauczania i edukacji; we wniosku wskazuje się, o który z tych celów chodzi.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Žadatel musí v žádosti uvést účel požadovaného řízeného přístupu k datům, kterým může být
  • DGAData Governance Act · Article 5(3) ↗Akt o správe údajov · Článok 5(3) ↗Akt o správě dat · Článek 5(3) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 5(3) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 5(3) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 13 odst. 2–4 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    Access is granted in the ways of Art 5(3) or another suitable way, only as far as the purpose needs and only to anonymised data — for scientific research, where anonymised data alone cannot serve it, also to data that allow only indirect identification.Prístup sa povoľuje spôsobmi podľa čl. 5 ods. 3 alebo iným vhodným spôsobom, len v rozsahu, ktorý si účel vyžaduje, a len k anonymizovaným údajom — na vedecký výskum, ak mu samotné anonymizované údaje nestačia, aj k údajom, ktoré umožňujú len nepriamu identifikáciu.Přístup se povoluje způsoby podle čl. 5 odst. 3 nebo jiným vhodným způsobem, jen v rozsahu, který účel vyžaduje, a jen k anonymizovaným datům — pro vědecký výzkum, nestačí-li mu samotná anonymizovaná data, i k datům, která umožňují pouze nepřímou identifikaci.Der Zugang wird auf die Arten des Art. 5 Abs. 3 oder auf andere geeignete Weise gewährt, nur soweit der Zweck es erfordert, und nur zu anonymisierten Daten — für wissenschaftliche Forschung, wenn anonymisierte Daten allein dafür nicht ausreichen, auch zu Daten, die nur eine mittelbare Identifizierung erlauben.Dostępu udziela się w sposób przewidziany w art. 5 ust. 3 lub w inny odpowiedni sposób, wyłącznie w zakresie, w jakim wymaga tego cel, i wyłącznie do danych zanonimizowanych — do celów badań naukowych, jeżeli same dane zanonimizowane nie wystarczają, również do danych, które umożliwiają jedynie pośrednią identyfikację.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Řízený přístup k datům lze povolit pouze k datům v anonymizované podobě.
  • DGAData Governance Act · Article 9(1) ↗Akt o správe údajov · Článok 9(1) ↗Akt o správě dat · Článek 9(1) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 9(1) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 9(1) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 21 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    A decision that cannot be issued at once is issued within the time limit of Art 9(1), counted from receipt of the request.Rozhodnutie, ktoré nemožno vydať hneď, sa vydá v lehote podľa čl. 9 ods. 1, plynúcej od doručenia žiadosti.Rozhodnutí, které nelze vydat bezodkladně, se vydá ve lhůtě podle čl. 9 odst. 1, běžící ode dne doručení žádosti.Eine Entscheidung, die nicht sofort ergehen kann, ergeht innerhalb der Frist des Art. 9 Abs. 1 ab Eingang des Antrags.Decyzję, której nie można wydać niezwłocznie, wydaje się w terminie określonym w art. 9 ust. 1, liczonym od dnia otrzymania wniosku.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    vydá jej povolující správní orgán ve lhůtě podle čl. 9 odst. 1 nařízení o evropské správě dat
  • DGAData Governance Act · Article 6(5) ↗Akt o správe údajov · Článok 6(5) ↗Akt o správě dat · Článek 6(5) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 6(5) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 6(5) ↗procedurepostuppostupVerfahrenprocedura§ 23 odst. 1–2 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    The applicant pays the costs of providing access, as far as Art 6(5) allows; the payment is announced before the decision and may not exceed the actual costs.Žiadateľ uhrádza náklady na zabezpečenie prístupu v rozsahu podľa čl. 6 ods. 5; úhrada sa oznámi pred rozhodnutím a nesmie prekročiť skutočné náklady.Žadatel hradí náklady na zajištění přístupu v rozsahu podle čl. 6 odst. 5; úhrada se oznámí před rozhodnutím a nesmí přesáhnout skutečné náklady.Der Antragsteller trägt die Kosten der Zugangsgewährung im Umfang des Art. 6 Abs. 5; die Zahlung wird vor der Entscheidung mitgeteilt und darf die tatsächlichen Kosten nicht übersteigen.Wnioskodawca pokrywa koszty zapewnienia dostępu w zakresie dopuszczonym przez art. 6 ust. 5; wysokość opłaty podaje się do wiadomości przed wydaniem decyzji i nie może ona przekraczać rzeczywistych kosztów.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    Žadatel uhradí povolujícímu správnímu orgánu náklady spojené se zajištěním řízeného přístupu k datům v rozsahu podle čl. 6 odst. 5 nařízení o evropské správě dat.
  • DGAData Governance Act · Article 5(5) ↗Akt o správe údajov · Článok 5(5) ↗Akt o správě dat · Článek 5(5) ↗Daten-Governance-Rechtsakt · Artikel 5(5) ↗Akt w sprawie zarządzania danymi · Artykuł 5(5) ↗obligationpovinnosťpovinnostPflichtobowiązek§ 26 zák. č. 60/2026 Sb. applies fromuplatňuje sa odpoužije se odgilt abstosuje się od 2028-01-01 text changedtext zmenenýtext změněnText geänderttekst zmieniony
    The re-user may not re-identify data subjects, link the data without authorisation, use them for another purpose or breach the security of access; it takes measures against re-identification, binds the people with access to confidentiality and reports a breach to the Agency and the data custodian.Opakovaný používateľ nesmie opätovne identifikovať dotknuté osoby, údaje neoprávnene prepájať, použiť ich na iný účel ani porušiť zabezpečenie prístupu; prijme opatrenia proti opätovnej identifikácii, zaviaže osoby s prístupom k mlčanlivosti a porušenie oznámi agentúre a správcovi údajov.Opakovaný uživatel nesmí znovu identifikovat subjekty údajů, data neoprávněně propojovat, použít je k jinému účelu ani porušit zabezpečení přístupu; přijme opatření proti opětovné identifikaci, zaváže osoby s přístupem k mlčenlivosti a porušení oznámí Agentuře a správci dat.Der Weiterverwender darf betroffene Personen nicht re-identifizieren, die Daten nicht unbefugt verknüpfen, sie nicht zu einem anderen Zweck verwenden und die Sicherheit des Zugangs nicht verletzen; er trifft Maßnahmen gegen Re-Identifizierung, verpflichtet die Personen mit Zugang zur Vertraulichkeit und meldet Verletzungen der Agentur und dem Datenverwalter.Ponowny użytkownik nie może ponownie identyfikować osób, których dane dotyczą, łączyć danych bez upoważnienia, wykorzystywać ich do innego celu ani naruszać zabezpieczeń dostępu; podejmuje środki zapobiegające ponownej identyfikacji, zobowiązuje osoby mające dostęp do zachowania poufności i zgłasza naruszenie Agencji oraz zarządcy danych.
    wording of the act (CS)znenie zákona (CS)znění zákonaWortlaut des Gesetzes (CS)brzmienie ustawy (CS)
    přijmout technická a provozní opatření s cílem zabránit opětovné identifikaci dotčených subjektů údajů

Not mappedNenamapovanéNenamapovánoNicht zugeordnetNiezmapowane: § 1–2 zák. č. 60/2026 Sb. (subject matter and scope of the actpredmet a pôsobnosť zákonapředmět úpravy a působnost zákonaGegenstand und Anwendungsbereich des Gesetzesprzedmiot i zakres stosowania ustawy) · § 3–10 zák. č. 60/2026 Sb. (national rules on managing data in public administration information systems (data custodians, data catalogues, the geoportal)vnútroštátne pravidlá správy údajov v informačných systémoch verejnej správy (správcovia údajov, katalógy údajov, geoportál)vnitrostátní pravidla správy dat v informačních systémech veřejné správy (správci dat, katalogy dat, geoportál)nationale Regeln für die Verwaltung von Daten in Informationssystemen der öffentlichen Verwaltung (Datenverwalter, Datenkataloge, Geoportal)krajowe przepisy dotyczące zarządzania danymi w systemach informacyjnych administracji publicznej (zarządcy danych, katalogi danych, geoportal)) · § 14 zák. č. 60/2026 Sb. (grounds for refusing access, set by the act (defence, security, ongoing proceedings, biometric and location data…)dôvody odmietnutia prístupu, ktoré určuje zákon (obrana, bezpečnosť, prebiehajúce konania, biometrické a lokalizačné údaje…)důvody odmítnutí přístupu, které stanoví zákon (obrana, bezpečnost, probíhající řízení, biometrické a lokalizační údaje…)Gründe für die Verweigerung des Zugangs, die das Gesetz festlegt (Verteidigung, Sicherheit, laufende Verfahren, biometrische und Standortdaten …)podstawy odmowy dostępu określone w ustawie (obronność, bezpieczeństwo, toczące się postępowania, dane biometryczne i dane o lokalizacji…)) · § 15 zák. č. 60/2026 Sb. (national procedure with no EU counterpartvnútroštátny postup bez obdoby v práve EÚvnitrostátní postup bez obdoby v právu EUnationales Verfahren ohne Entsprechung im EU-Rechtprocedura krajowa bez odpowiednika w prawie UE) · § 17 zák. č. 60/2026 Sb. (national procedure with no EU counterpartvnútroštátny postup bez obdoby v práve EÚvnitrostátní postup bez obdoby v právu EUnationales Verfahren ohne Entsprechung im EU-Rechtprocedura krajowa bez odpowiednika w prawie UE) · § 19–20 zák. č. 60/2026 Sb. (national procedure with no EU counterpartvnútroštátny postup bez obdoby v práve EÚvnitrostátní postup bez obdoby v právu EUnationales Verfahren ohne Entsprechung im EU-Rechtprocedura krajowa bez odpowiednika w prawie UE) · § 22 zák. č. 60/2026 Sb. (the decision on a request and the conditions it setsrozhodnutie o žiadosti a podmienky, ktoré určujerozhodnutí o žádosti a podmínky, které stanovídie Entscheidung über einen Antrag und die Bedingungen, die sie festlegtdecyzja w sprawie wniosku i warunki, które ona określa) · § 24–25 zák. č. 60/2026 Sb. (national procedure with no EU counterpartvnútroštátny postup bez obdoby v práve EÚvnitrostátní postup bez obdoby v právu EUnationales Verfahren ohne Entsprechung im EU-Rechtprocedura krajowa bez odpowiednika w prawie UE) · § 27 zák. č. 60/2026 Sb. (national procedure with no EU counterpartvnútroštátny postup bez obdoby v práve EÚvnitrostátní postup bez obdoby v právu EUnationales Verfahren ohne Entsprechung im EU-Rechtprocedura krajowa bez odpowiednika w prawie UE) · § 30 zák. č. 60/2026 Sb. (national procedure with no EU counterpartvnútroštátny postup bez obdoby v práve EÚvnitrostátní postup bez obdoby v právu EUnationales Verfahren ohne Entsprechung im EU-Rechtprocedura krajowa bez odpowiednika w prawie UE) · § 31 zák. č. 60/2026 Sb. (the Agency's and the deciding bodies' inspections of data custodians and re-userskontrola správcov údajov a opakovaných používateľov agentúrou a rozhodujúcimi orgánmikontrola správců dat a opakovaných uživatelů Agenturou a rozhodujícími orgányKontrollen der Datenverwalter und Weiterverwender durch die Agentur und die entscheidenden Stellenkontrola zarządców danych i ponownych użytkowników prowadzona przez Agencję i organy rozstrzygające) · § 32 zák. č. 60/2026 Sb. (offences of data custodians under the national rulespriestupky správcov údajov podľa vnútroštátnych pravidielpřestupky správců dat podle vnitrostátních pravidelOrdnungswidrigkeiten der Datenverwalter nach den nationalen Regelnwykroczenia zarządców danych na podstawie przepisów krajowych) · § 34 zák. č. 60/2026 Sb. (who hears the offences and collects the fineskto prejednáva priestupky a vyberá pokutykdo projednává přestupky a vybírá pokutywer die Ordnungswidrigkeiten verfolgt und die Geldbußen eintreibtkto rozpatruje wykroczenia i pobiera kary pieniężne) · § 35 zák. č. 60/2026 Sb. (power to issue the implementing decreesplnomocnenie na vydanie vykonávacieho predpisuzmocnění k vydání prováděcího předpisuErmächtigung zum Erlass der Durchführungsverordnungupoważnienie do wydania rozporządzenia wykonawczego) · § 36 zák. č. 60/2026 Sb. (transitional provisionprechodné ustanoveniepřechodné ustanoveníÜbergangsbestimmungprzepis przejściowy) · § 37–40 zák. č. 60/2026 Sb. (amends another Czech actmení iný český zákonmění jiný český zákonändert ein anderes tschechisches Gesetzzmienia inną czeską ustawę) · § 41 zák. č. 60/2026 Sb. (entry into forcenadobudnutie účinnostinabytí účinnostiInkrafttretenwejście w życie)

Tracked draftsSledované návrhySledované návrhyVerfolgte EntwürfeŚledzone projekty

Czechia adapts each EU act in a law of its own. The drafts are tracked here — for the AI Act, the rest of the Data Governance Act and the Data Act; a draft's § map is curated only from the text the government approves — for a bill already in the Chamber, from its text after the third reading. What each draft adapts is given in its own words.Česko adaptuje každý akt EÚ osobitným zákonom. Návrhy sa sledujú tu — k AI Actu, k zvyšku Aktu o správe údajov a k Aktu o údajoch; mapa § návrhu vzniká až z textu, ktorý schváli vláda — pri návrhu, ktorý už je v Snemovni, z textu po treťom čítaní. Čo ktorý návrh adaptuje, uvádzame jeho vlastnými slovami.Česko adaptuje každý akt EU zvláštním zákonem. Návrhy se sledují zde — k aktu o umělé inteligenci, ke zbytku aktu o správě dat a k aktu o datech; mapa § návrhu vzniká až z textu, který schválí vláda — u návrhu, který už je ve Sněmovně, z textu po třetím čtení. Co který návrh adaptuje, uvádíme jeho vlastními slovy.Tschechien passt sein Recht an jeden EU-Rechtsakt mit einem eigenen Gesetz an. Die Entwürfe werden hier verfolgt — zur KI-Verordnung, zum übrigen Daten-Governance-Rechtsakt und zur Datenverordnung; die §-Zuordnung eines Entwurfs wird erst aus dem Text erstellt, den die Regierung beschließt — bei einem Entwurf, der schon im Abgeordnetenhaus liegt, aus dem Text nach der dritten Lesung. Was jeder Entwurf anpasst, ist mit seinen eigenen Worten angegeben.Czechy dostosowują prawo do każdego aktu UE odrębną ustawą. Projekty są śledzone tutaj — dotyczące aktu w sprawie sztucznej inteligencji, pozostałej części aktu w sprawie zarządzania danymi i aktu w sprawie danych; mapę § projektu sporządza się dopiero na podstawie tekstu przyjętego przez rząd — w przypadku projektu, który jest już w Izbie Poselskiej, na podstawie tekstu po trzecim czytaniu. To, co dostosowuje każdy projekt, podajemy jego własnymi słowami.

Návrh zákona o implementaci předpisu Evropské unie v oblasti umělé inteligence a o změně některých souvisejících zákonů

AI Act adapts the AI Act (Regulation (EU) 2024/1689)adaptuje AI Act (nariadenie (EÚ) 2024/1689)adaptuje akt o umělé inteligenci (nařízení (EU) 2024/1689)passt das nationale Recht an die KI-Verordnung (Verordnung (EU) 2024/1689) andostosowuje prawo krajowe do aktu w sprawie sztucznej inteligencji (rozporządzenie (UE) 2024/1689)
Only the EU text applies so far. This act is still a draft: until it is promulgated in the Collection of Laws nothing in it binds — the EU regulation applies directly.Zatiaľ platí len text EÚ. Tento zákon je zatiaľ len návrh: kým nie je vyhlásený v Zbierke zákonov, nič z neho nezaväzuje — nariadenie EÚ platí priamo.Zatím platí jen text EU. Tento zákon je zatím jen návrh: dokud není vyhlášen ve Sbírce zákonů, nic z něj nezavazuje — nařízení EU platí přímo.Bisher gilt nur der EU-Text. Dieses Gesetz ist noch ein Entwurf: Bis es in der Gesetzessammlung verkündet ist, bindet nichts darin — die EU-Verordnung gilt unmittelbar.Na razie stosuje się wyłącznie tekst UE. Ta ustawa jest wciąż projektem: dopóki nie zostanie ogłoszona w Zbiorze Ustaw, nic w niej nie wiąże — rozporządzenie UE stosuje się bezpośrednio.
Stage (live)Štádium (živé)Stadium (aktuální)Verfahrensstand (aktuell)Etap (na bieżąco)
Legislative Council of the GovernmentLegislatívna rada vládyLegislativní rada vládyLegislativrat der RegierungRada Legislacyjna rządu · sinceododseitod 2026-08-06 · checkedoverenéověřenogeprüftsprawdzono 2026-11-04
GovernmentVládaVládaRegierungRząd
VeKLEP · 7 - zařazeno do evidence · latest versionposledná verziaposlední verzeneueste Fassungnajnowsza wersja: Změna 2026-10-27 · odok.gov.cz ↗
Legislative CouncilLegislatívna radaLegislativní radaLegislativratRada Legislacyjna
336. sessionzasadnutiezasedáníSitzungposiedzenie 2026-08-06: LRV projednání návrhu zákona přerušila. vlada.gov.cz ↗
Government meetingsSchôdze vládySchůze vládyRegierungssitzungenPosiedzenia rządu
no record yetzatiaľ bez záznamuzatím bez záznamunoch kein Eintragjeszcze brak wpisu
Chamber of DeputiesPoslanecká snemovňaPoslanecká sněmovnaAbgeordnetenhausIzba Poselska
not submitted to the Chamber yetzatiaľ nepredložený Poslaneckej snemovnizatím nepředložen Poslanecké sněmovnědem Abgeordnetenhaus noch nicht vorgelegtjeszcze nie wniesiony do Izby Poselskiej
Collection of LawsZbierka zákonovSbírka zákonůGesetzessammlungZbiór Ustaw
not promulgatednevyhlásenýnevyhlášennicht verkündetnieogłoszony
Proposed authoritiesNavrhované orgányNavrhované orgányVorgeschlagene BehördenProponowane organy

Proposed in the draft, not designated: quoted from the text filed for the government session (26 Jun 2026). Non-binding.Len návrh, orgány zatiaľ nie sú určené: citované z textu predloženého na rokovanie vlády (26. 6. 2026). Nezáväzné.Jen návrh, orgány zatím nejsou určeny: citováno z textu předloženého k jednání vlády (26. 6. 2026). Nezávazné.Im Entwurf vorgeschlagen, nicht benannt: zitiert aus dem für die Regierungssitzung vorgelegten Text (26. Juni 2026). Unverbindlich.Zaproponowane w projekcie, niewyznaczone: cytat z tekstu przedłożonego na posiedzenie rządu (26 czerwca 2026 r.). Niewiążące. odok.cz ↗
A newer text of the draft has been filed since these were quoted; they may no longer match it.Odvtedy bol predložený novší text návrhu; citované orgány mu už nemusia zodpovedať.Od té doby byl předložen novější text návrhu; citované orgány mu již nemusí odpovídat.Seit dieser Zitierung wurde ein neuerer Text des Entwurfs vorgelegt; die zitierten Behörden entsprechen ihm möglicherweise nicht mehr.Od czasu zacytowania przedłożono nowszy tekst projektu; cytowane organy mogą mu już nie odpowiadać.

Návrh zákona o digitální ekonomice a o změně některých souvisejících zákonů

DGA adapts the DSA (Regulation (EU) 2022/2065) and, in part, the DGA (Regulation (EU) 2022/868)adaptuje DSA (nariadenie (EÚ) 2022/2065) a čiastočne DGA (nariadenie (EÚ) 2022/868)adaptuje akt o digitálních službách (nařízení (EU) 2022/2065) a částečně akt o správě dat (nařízení (EU) 2022/868)passt das nationale Recht an den DSA (Verordnung (EU) 2022/2065) und teilweise an den DGA (Verordnung (EU) 2022/868) andostosowuje prawo krajowe do aktu o usługach cyfrowych (rozporządzenie (UE) 2022/2065) i częściowo do aktu w sprawie zarządzania danymi (rozporządzenie (UE) 2022/868)
Only the EU text applies so far. This act is still a draft: until it is promulgated in the Collection of Laws nothing in it binds — the EU regulation applies directly.Zatiaľ platí len text EÚ. Tento zákon je zatiaľ len návrh: kým nie je vyhlásený v Zbierke zákonov, nič z neho nezaväzuje — nariadenie EÚ platí priamo.Zatím platí jen text EU. Tento zákon je zatím jen návrh: dokud není vyhlášen ve Sbírce zákonů, nic z něj nezavazuje — nařízení EU platí přímo.Bisher gilt nur der EU-Text. Dieses Gesetz ist noch ein Entwurf: Bis es in der Gesetzessammlung verkündet ist, bindet nichts darin — die EU-Verordnung gilt unmittelbar.Na razie stosuje się wyłącznie tekst UE. Ta ustawa jest wciąż projektem: dopóki nie zostanie ogłoszona w Zbiorze Ustaw, nic w niej nie wiąże — rozporządzenie UE stosuje się bezpośrednio.
Stage (live)Štádium (živé)Stadium (aktuální)Verfahrensstand (aktuell)Etap (na bieżąco)
Chamber of DeputiesPoslanecká snemovňaPoslanecká sněmovnaAbgeordnetenhausIzba Poselska · sinceododseitod 2025-12-12 · checkedoverenéověřenogeprüftsprawdzono 2026-11-04
GovernmentVládaVládaRegierungRząd
VeKLEP · B - signováno · latest versionposledná verziaposlední verzeneueste Fassungnajnowsza wersja: Projednaná verze 2025-12-11 · odok.gov.cz ↗
Legislative CouncilLegislatívna radaLegislativní radaLegislativratRada Legislacyjna
no record yetzatiaľ bez záznamuzatím bez záznamunoch kein Eintragjeszcze brak wpisu
Government meetingsSchôdze vládySchůze vládyRegierungssitzungenPosiedzenia rządu
no record yetzatiaľ bez záznamuzatím bez záznamunoch kein Eintragjeszcze brak wpisu
Chamber of DeputiesPoslanecká snemovňaPoslanecká sněmovnaAbgeordnetenhausIzba Poselska
print 69tlač 69tisk 69Drucksache 69druk 69 · submittedpredloženýpředloženvorgelegtwniesiony 2025-12-12 · 3rd reading3. čítanie3. čtení3. Lesung3. czytanie · texts filedpredložené textypředložené textyeingereichte Texteprzedłożone teksty: 69/8 Pozměňovací a jiné návrhy, 69/9 Usnesení garančního výboru · psp.cz ↗
Collection of LawsZbierka zákonovSbírka zákonůGesetzessammlungZbiór Ustaw
not promulgatednevyhlásenýnevyhlášennicht verkündetnieogłoszony

Návrh zákona, kterým se mění zákon č. …/2026 Sb., o digitální ekonomice a o změně některých souvisejících zákonů, a další související zákony

Data Act adapts the Data Act (Regulation (EU) 2023/2854)adaptuje Data Act (nariadenie (EÚ) 2023/2854)adaptuje akt o datech (nařízení (EU) 2023/2854)passt das nationale Recht an die Datenverordnung (Verordnung (EU) 2023/2854) andostosowuje prawo krajowe do aktu w sprawie danych (rozporządzenie (UE) 2023/2854)
Only the EU text applies so far. This act is still a draft: until it is promulgated in the Collection of Laws nothing in it binds — the EU regulation applies directly.Zatiaľ platí len text EÚ. Tento zákon je zatiaľ len návrh: kým nie je vyhlásený v Zbierke zákonov, nič z neho nezaväzuje — nariadenie EÚ platí priamo.Zatím platí jen text EU. Tento zákon je zatím jen návrh: dokud není vyhlášen ve Sbírce zákonů, nic z něj nezavazuje — nařízení EU platí přímo.Bisher gilt nur der EU-Text. Dieses Gesetz ist noch ein Entwurf: Bis es in der Gesetzessammlung verkündet ist, bindet nichts darin — die EU-Verordnung gilt unmittelbar.Na razie stosuje się wyłącznie tekst UE. Ta ustawa jest wciąż projektem: dopóki nie zostanie ogłoszona w Zbiorze Ustaw, nic w niej nie wiąże — rozporządzenie UE stosuje się bezpośrednio.
Stage (live)Štádium (živé)Stadium (aktuální)Verfahrensstand (aktuell)Etap (na bieżąco)
Ministry (VeKLEP)Ministerstvo (VeKLEP)Ministerstvo (VeKLEP)Ministerium (VeKLEP)Ministerstwo (VeKLEP) · sinceododseitod 2026-10-20 · checkedoverenéověřenogeprüftsprawdzono 2026-11-04
GovernmentVládaVládaRegierungRząd
VeKLEP · 7 - zařazeno do evidence · latest versionposledná verziaposlední verzeneueste Fassungnajnowsza wersja: Verze pro jednání vlády 2026-10-20 · odok.gov.cz ↗
Legislative CouncilLegislatívna radaLegislativní radaLegislativratRada Legislacyjna
no record yetzatiaľ bez záznamuzatím bez záznamunoch kein Eintragjeszcze brak wpisu
Government meetingsSchôdze vládySchůze vládyRegierungssitzungenPosiedzenia rządu
no record yetzatiaľ bez záznamuzatím bez záznamunoch kein Eintragjeszcze brak wpisu
Chamber of DeputiesPoslanecká snemovňaPoslanecká sněmovnaAbgeordnetenhausIzba Poselska
not submitted to the Chamber yetzatiaľ nepredložený Poslaneckej snemovnizatím nepředložen Poslanecké sněmovnědem Abgeordnetenhaus noch nicht vorgelegtjeszcze nie wniesiony do Izby Poselskiej
Collection of LawsZbierka zákonovSbírka zákonůGesetzessammlungZbiór Ustaw
not promulgatednevyhlásenýnevyhlášennicht verkündetnieogłoszony

Read daily from VeKLEP and zVlády (odok.gov.cz), the Legislative Council's programs (vlada.gov.cz), the Chamber's open data (psp.cz) and e-Sbírka — for the act in force its amending acts and the text of each §. The stage is never written by hand; only the quotes and the map are chosen by hand, each quote checked against its source.Načítava sa denne z VeKLEP a zVlády (odok.gov.cz), z programov Legislatívnej rady (vlada.gov.cz), z otvorených dát Poslaneckej snemovne (psp.cz) a z e-Sbírky — pri platnom zákone jeho novely a text každého §. Štádium sa nikdy nezapisuje ručne; ručne vybrané sú len citáty a mapa, každý citát overený proti svojmu zdroju.Načítá se denně z VeKLEP a zVlády (odok.gov.cz), z programů Legislativní rady (vlada.gov.cz), z otevřených dat Poslanecké sněmovny (psp.cz) a z e-Sbírky — u platného zákona jeho novely a text každého §. Stadium se nikdy nezapisuje ručně; ručně vybrané jsou jen citace a mapa, každá citace ověřena proti svému zdroji.Täglich abgerufen aus VeKLEP und zVlády (odok.gov.cz), den Tagesordnungen des Legislativrats (vlada.gov.cz), den offenen Daten des Abgeordnetenhauses (psp.cz) und e-Sbírka — für das geltende Gesetz seine Änderungsgesetze und der Text jedes §. Der Verfahrensstand wird nie von Hand eingetragen; nur die Zitate und die Zuordnung werden von Hand ausgewählt, jedes Zitat an seiner Quelle geprüft.Odczytywane codziennie z VeKLEP i zVlády (odok.gov.cz), z porządków posiedzeń Rady Legislacyjnej (vlada.gov.cz), z otwartych danych Izby Poselskiej (psp.cz) i z e-Sbírka — w przypadku obowiązującej ustawy jej ustawy zmieniające i tekst każdego §. Etap nigdy nie jest wpisywany ręcznie; ręcznie wybierane są wyłącznie cytaty i mapa, a każdy cytat jest sprawdzany ze źródłem.

In your own AI: get_national_implementation(country='cz') and list_recent_developments (national_cz) carry the same map and live stage — free MCP server, see Connect. The EU acts themselves, in Czech too: AI Act · Data Act & DGA. The Slovak law, mapped: Slovakia.Vo vlastnej AI: get_national_implementation(country='cz') a list_recent_developments (national_cz) nesú tú istú mapu aj živé štádium — bezplatný MCP server, pozri Napojenie. Samotné akty EÚ, aj po česky: AI Act · Akt o údajoch a DGA. Slovenský zákon s mapou: Slovensko.Ve vlastní AI: get_national_implementation(country='cz') a list_recent_developments (national_cz) vracejí tutéž mapu i aktuální stadium — bezplatný MCP server, viz Připojení. Samotné akty EU, i česky: akt o AI · akt o datech a akt o správě dat. Slovenský zákon s mapou: Slovensko.In Ihrer eigenen KI: get_national_implementation(country='cz') und list_recent_developments (national_cz) liefern dieselbe Zuordnung und denselben aktuellen Stand — kostenloser MCP-Server, siehe Verbinden. Die EU-Rechtsakte selbst, auch auf Tschechisch: KI-Verordnung · Datenverordnung & DGA. Das slowakische Gesetz mit Zuordnung: Slowakei.We własnej AI: get_national_implementation(country='cz') i list_recent_developments (national_cz) zwracają tę samą mapę i aktualny etap — bezpłatny serwer MCP, zob. Podłącz serwer MCP. Same akty UE, także po czesku: AI Act · akt w sprawie danych i DGA. Słowacka ustawa z mapą: Słowacja.